MUNCII FORȚATE - превод на Български

• принудителен труд
• принудителния труд
• недоброволния труд

Примери за използване на Muncii forțate на Румънски и техните преводи на Български

În România s-au înregistrat în 2009 aproximativ 780 de victime, din care cel puțin 416 erau victime ale muncii forțate și cel puțin 320 victime ale prostituției forțate;
Най-малко 416 от тях бяха жертви на принудителен труд, а поне 320- на принудителна проституция.

Și este că unii colonizatori nu numai că au pariat pe evanghelizarea celor care le-au supus muncii forțate și au luat decizia de a-și sfârși modul de viață.
И това е, че някои от колонизаторите не само залагаха на евангелизацията на тези, които ги подлагаха на принудителен труд и взеха решение да прекратят начина си на живот.

Și este că unii colonizatori nu numai că au pariat pe evanghelizarea celor care le-au supus muncii forțate și au luat decizia de a-și sfârși modul de viață.
И това е, че някои от колонизаторите не само залагат на евангелизацията на тези, които ги подлагат на принудителен труд и вземат решение да прекратят начина си на живот.

au fost victime ale muncii forțate, 90% dintre acestea fiind exploatate în sectorul privat, de către persoane sau întreprinderi;
са били жертви на принудителен труд, а 90% от тях са били експлоатирани в частната икономика от физически лица или предприятия;

al oricărei alte forme de exploatare sexuală sau al muncii forțate;
други форми на сексуална експлоатация или принудителен труд;

ale sclaviei sau ale muncii forțate, sau ale traficului de ființe umane.
робство или принудителен труд или трафик на хора.

Subliniază că Japonia trebuie încă să ratifice două convenții de bază ale OIM(privind discriminarea și privind eliminarea muncii forțate) și se așteaptă, pe baza angajamentelor asumate în cadrul APE, ca Japonia să înregistreze progrese concrete într-un
Подчертава, че Япония все още не е ратифицирала две основни конвенции на МОТ(относно дискриминацията и относно премахването на принудителния труд) и очаква постигането на конкретен напредък в разумен срок от страна на Япония по отношение на ратифицирането

anume Convenția nr. 98 privind aplicarea principiilor dreptului de organizare și negociere colectivă, Convenția nr. 105 privind abolirea muncii forțate și Convenția nr. 87 privind libertatea sindicală și apărarea dreptului sindical;
Конвенция № 105 относно премахването на принудителния труд и Конвенция № 87 за синдикалната свобода и закрила на правото на синдикално организиране;

abolirea muncii forțate, eliminarea discriminării cu privire la locurile de muncă
премахването на принудителния труд, премахването на дискриминацията по отношение на трудовата

impactul asupra populațiilor indigene și a muncii forțate și în special asupra cărnii de vită.
въздействието върху местните населения, насилствения труд и особено производството на говеждо и телешко месо.

interzicerea muncii minorilor și a muncii forțate), pe care le recunoaște ca drepturi fundamentale ale omului.
забрана на детския и на принудителния труд), като ги причислява към основните права на човека.

Zeng este unul dintre cunoscuții supraviețuitori ai sistemului arhicunoscut de muncă forțată din China.
Зенг е една от оцелелите от известната китайска система за принудителен труд.

Sclavia și munca forțată.
На робството и принудителния труд.

A lucrat în acea perioadă și la un lagăr de muncă forțată.
Свирил е известно време и в Ансамбъла на трудовата повинност.

În lagărele de muncă forțată din Maroc, mii de oameni au murit muncind la calea ferată Sahara.
В лагерите за принудителен труд в Мароко хиляди хора загинаха, работещи на железницата в Сахара.

culturale privind eliminarea elementelor de muncă forțată din țară;
културни права относно премахването на елементи на принудителен труд в страната;

Li a fost condamnat la trei ani într-un lagăr de muncă forțată.
няколко дни по-късно осъден на три години задържане в лагер за принудителен труд.

culturale cu privire la abolirea elementelor de muncă forțată în această țară;
културни права относно премахването на елементи на принудителен труд в страната;

semnăturile contrafăcute ofițeri magistral fasciste, prin urmare, a salvat mulți tineri de la muncă forțată în Germania nazistă.
подписи фалшифицирани майсторски фашистки офицери по този начин се запаметяват много млади хора от принудителен труд в нацистка Германия.

Scopul de a face hackmods este de a vinde munca forțată cu abilități superumane, nu?
Целият смисъл на вземане hackmods е да се продават принудителен труд с свръхчовешки умения, нали?