ПРИНУДИТЕЛНИЯ - превод на Румънски

• forțată
• forţate
• fortate
• coercitiv
• obligatoriu
• forțate
• forţată

Примери за използване на Принудителния на Български и техните преводи на Румънски

спартанците са приели принудителния хомосексуализъм.
spartanii au acceptat homosexualitatea impusă.

Премахване на принудителния труд.
Abolirea muncii forțate.

Забрана на робството и/или принудителния труд.
Interzicerea sclaviei și/sau a muncii forțate.

Член 5- Забрана на робството и на принудителния труд.
Articolul 5- Interzicerea sclaviei și a muncii forțate.

Подчертава необходимостта от борба с всички форми на принудителния детски труд
Sprijină necesitatea combaterii tuturor formelor de muncă forțată depusă de copii

От друга страна, сътрудничеството с държавите на произход е от основно значение например за принудителния труд и принудителната проституция.
Pe de altă parte, cooperarea cu statele de origine, de exemplu, pentru munca forțată și prostituția forțată, este esențială.

Държавният департамент на САЩ и Кока-Кола ще използват блокчейн за борба с принудителния труд.
Revoluţia blockchain: Coca-Cola şi Departamentul de Stat din SUA vor folosi tehnologia pentru a combate fenomenul muncii forţate.

оперативни условия върху доставчиците и/или ползвателите на принудителния достъп в съответствие с правото на Общността.
şi operaţionale furnizorului şi/sau beneficiarilor accesului obligatoriu în conformitate cu dreptul comunitar.

Като взе предвид Конвенция № 29 на Международната организация на труда относно принудителния и задължителния труд, член 2 от която съдържа определение на принудителния труд.
Având în vedere Convenția nr. 29 a OIM privind munca forțată sau obligatorie, al cărei articol 2 definește munca forțată.

оперативни условия върху доставчиците и/или ползвателите на принудителния достъп в съответствие с правото на Общността.
operaționale furnizorului și/sau beneficiarilor accesului obligatoriu în conformitate cu legislația comunitară.

Като взе предвид основните конвенции на МОТ относно детския труд, принудителния труд, дискриминацията
Având în vedere convențiile de bază ale OIM privind munca copiilor, munca forțată, discriminarea și libertatea de asociere

Забраната на детския и принудителния(робски) труд,
Interzicerea muncii forțate și a celei efectuate de către copii,

оперативни условия върху доставчиците и/или ползвателите на принудителния достъп в съответствие с правото на Общността.
operaționale furnizorului sau beneficiarilor accesului obligatoriu în conformitate cu dreptul Uniunii.

експлоатирани за целите на проституцията(43%) или принудителния труд(32%).
exploatați în scopul prostituției(43%) sau a muncii forțate(32%).

Дори и да не е в списъка, принудителния брак е съответствие с намерението на списъка.
Cât timp nu e pe listă, căsătoria forţată e compatibilă cu intenţia regatului.

да прилагат законодателството и да гарантират наказването на лицата, които печелят от принудителния труд;
să asigure pedepsirea persoanelor care profită de pe urma muncii forțate;

Спирография разкрива намаляване на жизнения капацитет на белите дробове, принудителния жизнен капацитет на белите дробове, индексът Tiffno.
Spirografia evidențiază o scădere a capacității vitale a plămânilor, a capacității vitale forțate a plămânilor, a indicelui Tiffno.

затова се препоръчва инсталирането на системи за отстраняване на принудителния въздух.
de aceea este recomandat să instalați extracția forțată cu aer.

И ако болките от принудителния труд, ако мъките на глада се стоварват върху пролетариата по-многобройни от скакалците в библията, той сам си ги е повикал.
Dacă durerile muncii forţate, dacă torturile foametei s-au abătut asupra proletariatului, mai numeroase decât lăcustele din Biblie, proletariatul este cel care le-a adus asupra sa.

Жените са 99% от жертвите на принудителния труд в сектора на сексуалната търговия, докато 85% са жертва на принудителни бракове.
Femeile reprezintă 99% dintre victimele muncii forțate în industria sexului și 84% dintre victimele căsătoriilor forțate..