ПРИПОКРИВАЩИ - превод на Румънски

• suprapun
• suprapuse

Примери за използване на Припокриващи на Български и техните преводи на Румънски

(4) Понастоящем разпоредбите за контрол са разпръснати между широк брой припокриващи се и сложни правни текстове.
Dispoziţiile actuale în materie de control sunt cuprinse într-un număr mare de texte juridice complexe şi care se suprapun.

Жизнените автоматизми ви са затворени в областта веднага хранителни и отделителните, често припокриващи се един с друг(coprofagia).
Automatismelor vitale pe care sunt incluse în sfera imediat alimentar și excretor, care se suprapun de multe ori unul pe altul(coprofagia).

Понастоящем разпоредбите за контрол се съдържат в широк брой припокриващи се и сложни правни текстове.
Dispoziţiile actuale în materie de control sunt cuprinse într-un număr mare de texte juridice complexe şi care se suprapun.

запитващата юрисдикция задава осем взаимосвързани, частично припокриващи се въпроса.
instanța de trimitere a adresat opt întrebări interconectate, care se suprapun parțial.

интерпретира юдаизма като религиозен феномен в историческите контексти, припокриващи се с настоящите проблеми.
interpretează iudaismul ca pe un fenomen religios în contextul istoric care se suprapune în problemele actuale.

Историята на изследователското могат да бъдат грубо разделени в три припокриващи епохи, разделени от две оспорвани преходи(Groves 2011; Converse 1987).
Istoricul cercetărilor sondajului pot fi împărțite în trei epoci suprapuse, separate prin două tranziții atacate(Groves 2011; Converse 1987),(Groves 2011; Converse 1987).

Специална правоъгълна гъба с дръжка се минават през тавана в припокриващи и кръгови движения.
Un burete dreptunghiular special cu un mâner se rula pe tavan în mișcări suprapuse și circulare.

Хоризонталните щори, припокриващи отвора на прозореца,
Jaluzele orizontale, care se suprapun deschiderii ferestrei,

Важен момент: припокриващи филм трябва да бъде най-малко 25 см,
Punct important: suprapunerea filmului ar trebui să fie de cel puțin 25 de centimetri

включва изравняване на припокриващи се промени, премахване на ями,
implică alinierea suprapunerii modificărilor, elimina gropi,

няма да има повече топки припокриващи потенциал ход.
vor exista mai multe bile care se suprapun potențial mișcare.

Това непрекъснато разви косачка навътре към пост да осигури леко припокриващи съкращения.
Aceasta sa mutat continuu masina de tuns iarba interior spre post pentru a oferi reduceri de ușor se suprapun.

За да избегнем празнини в 360-градусовите панорами, съседните камери правят леко припокриващи се снимки, които впоследствие„съшиваме“ в едно 360-градусово изображение.
Pentru a evita întreruperi în fotografii la 360 de grade, camerele foto adiacente realizează fotografii care se suprapun ușor, iar apoi noi„îmbinăm” fotografiile într-o singură imagine, la 360 de grade.

При наличие на припокриващи се привилегии по отношение на приходите от продажбата на дадено имущество
Dacă se suprapun privilegiile în cazul încasărilor rezultate din înstrăinarea unui bun sau a unei sume de bani,

уязвими припокриващи знаци под влияние на околната среда и хибридизация.
vulnerabile caractere suprapuse sub influenţa mediului şi hibridare.

сложно, и съществуват припокриващи се разкази, пресичайки се и докосвайки се един с други.
există tot felul de poveşti care se suprapun, se intersectează şi se ating.

Второ тя следва да предотврати увеличаването на броя на противоречащи си или припокриващи се национални схеми за сертифициране на киберсигурността и по този начин да намали разходите за предприятията, упражняващи дейност на цифровия единен пазар.
În al doilea rând, ar trebui să evite multiplicarea de sisteme naționale de certificare a securității cibernetice ce se contrazic sau se suprapun și să permită astfel reducerea costurilor pentru întreprinderile care își desfășoară activitatea pe piața unică digitală.

на съществуващите правила и за опростяване на действащата регулаторна рамка с цел премахване на остарели или припокриващи се изисквания.
se mai poate simplifica cadrul de reglementare curent pentru a elimina cerințele caduce sau cu dispoziții care se suprapun.

дължащи се на припокриващи се смени, за извънреден труд и Невъзможност за да назовем само няколко.
orele suplimentare, care se suprapun şi indisponibilitati pentru a numi doar câteva.

От друга страна тя следва да предотврати увеличаването на броя на противоречащи си или припокриващи се национални сертификати за киберсигурност и по този начин да намали разходите за предприятията, упражняващи дейност на единния цифров пазар.
În al doilea rând, ar trebui să evite multiplicarea de sisteme naționale de certificare a securității cibernetice ce se contrazic sau se suprapun și să permită astfel reducerea costurilor pentru întreprinderile care își desfășoară activitatea pe piața unică digitală.