ПРИСТИГАЙКИ - превод на Румънски

Примери за използване на Пристигайки на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Пристигайки в Херара, той скри своето име, в резултат на

El şi-a tăinuit identitatea la sosirea în Gerar, astfel

Пристигайки на ъгъла, той изважда тези аксесоари от своите"кошове"

Sosind la colt, el scoate aceste accesorii de la"bins",

Пристигайки вкъщи, то намерило на масата ваза с цветя

Ajuns acasă, a găsit un buchet de flori

Пристигайки тук, от другата страна на света,

Venind aici, din cealaklta parte a lumii,

Пристигайки в Долината се натъкнахме на няколко прости могили, които според пътеводителя ни трябваше

Ajungând în Valea Împăraților am văzut un număr de movile simple,

Пристигайки в Ню Орлиънс в неделя преди Mardi Gras,

Sosind în New Orleans duminica dinaintea lui Mardi Gras,

Пристигайки в Москва Левин бе изненадан…"… да завари семейство Облонски в пълна каша.

La sosirea în Moscova, Levin a fost surprins să găsească familia Oblonsky într-un haos total.

Пристигайки в къщи, то намерило на масата ваза с цветя

Ajuns acasă, a găsit un buchet de flori

Пристигайки от Запада на A151(от A1

Venind din Vest pe A151(de la A1

Пристигайки в църквата с голямо вълнение,

Ajungând la biserică foarte tulburat,

И тя присъствала там, на 8 и 9 август, пристигайки в позлатена карета,

Si ea era acolo, in 8 si 9 august, sosind într-o caleasca aurita,

Пристигайки с армията си в Лондон,

Ajuns cu armata sa la Londra,

Пристигайки в магазина за парфюми,

Venind la magazinul de parfumuri,

Пристигайки у дома, скрийте буркана на място, недостъпно за децата,

Sosind acasă, ascundeți borcanul într-un loc inaccesibil copiilor,

тя напуснала Вирджиния за Бронкс, пристигайки през март 11, 1985.

ea a părăsit Virginia spre Bronx, ajungând în martie 11, 1985.

Пристигайки на мястото на получаване, кораб да кацне на друго място за кацане/ стартирането.

Ajuns la destinație, nava să aterizeze pe un alt site pentru aterizare/ lansare.

Азия, пристигайки в Мадрид на 8 на март на 2020,

Asia, venind la Madrid la 8 din luna martie a 2020,

Пристигайки на мястото, не забравяйте,

Ajuns la locul, amintiți-vă

Пристигайки на земята, Господ направил две посещения на хората.

Venind pe pământ, Domnul a făcut două vizite oamenilor: prima a făcut-o celor vii din mormântul.

Пристигайки у дома, заварих Луиз както обикновено да готви, докато трима пияници хвърляха изгладнели погледи към вратата на кухнята.

Ajuns acasă, am găsit-o pe Lois gătind ca întotdeauna- urmărită din uşa bucătăriei de privirile flămînde a trei beţivi.