SOSIND - превод на Български

• пристигайки
• пристигане
• идват
• пристигнали
• пристига
• пристигат
• пристигащ

Примери за използване на Sosind на Румънски и техните преводи на Български

Sosind la Veneția, ar trebui să fie conștienți de faptul că pot exista mai mult de 0,5‰.
Пристигане във Венеция, трябва да сте наясно, че може да има не повече от 0, 5‰.

Alhambra este una dintre cele mai importante atractii din Spania, multi turisti sosind in Granada doar pentru Alhambra.
Алхамбра в наши дни е също един от основните притегателни туристически центрове на Испания и много посетители идват в Гранада само, за да зърнат Алхамбра.

Din Orientul Mijlociu, o altă ramificaţie de oamenii au luat-o spre nord-vest, sosind în Europa, acum aproximativ 45.000 de ani.
Други хора се отправили от Близкия изток на северозапад и преди около 45 000 години пристигнали в Европа.

Sosind acasă, pacientul măsura tensiunea arterială cu aparatul propriu
Пристигайки вкъщи, пациентът измерва кръвното налягане със собствената си апаратура

Brooks Brown l-a văzut pe Harris sosind la școală.
Брукс Браун вижда, че Харис пристига в училище.

Sosind la colt, el scoate aceste accesorii de la"bins",
Пристигайки на ъгъла, той изважда тези аксесоари от своите"кошове"

Arma„Toiagul lui Dumnezeu” constă în principal dintr-o armă cinetică sosind cu o energie cinetică de neimaginat….
The"Род на Бог" оръжието се състои основно от кинетичната оръжие пристигат с невъобразима кинетична енергия….

Sosind în New Orleans duminica dinaintea lui Mardi Gras,
Пристигайки в Ню Орлиънс в неделя преди Mardi Gras,

Acesta este Tom Cruise, sosind la premiera filmului"Misiune Imposibila 3".
Това е Том Круз, пристигащ на премиерата на"Мисия: Невъзможна" III.

cei 3 înţelepţi sau magii, sosind la locul naşterii lui Isus Christos.
или влъхви, пристигат в родното място на Исус Христос.

Si ea era acolo, in 8 si 9 august, sosind într-o caleasca aurita,
И тя присъствала там, на 8 и 9 август, пристигайки в позлатена карета,

A existat multă publicitate în jurul acestui tânăr, tânăr designer sosind de la Paris şi deschizând acest mare--.
Така че имаше много публичност за този млад, млад дизайнер, пристигащ от Париж и отварящ негово ателие.

Sosind acasă, ascundeți borcanul într-un loc inaccesibil copiilor,
Пристигайки у дома, скрийте буркана на място, недостъпно за децата,

Sosind la Tirana miercuri(12 ianuarie),
Той пристигна в Тирана в сряда(12 януари)

De acord, nu cred ca a o avea pe Jacks sosind in Argentina cu o mare diaree ar fi avut acelasi impact.
Съгласен съм, не мисля, че пристигането на Джакс в Аржентина с тази тежка форма на диария би имало същото въздействие.

Pasagerul Thomas Ling, sosind cu Amtrak 708… vă rog să veniţi la Servicii Pasageri.
Пътникът Томас Линг, пристигнал с Антрак 708. моля, елате на гише"Услуги на пътниците".

Multe picturi anterioare ilustrau magii sosind la ieslea aleasă pentru fiul lui d-zeu.
Много ранни картини илюстрират влъхвите пристигащи в конюшна, величествена ясла, подобоваща за сина Божи.

apoi zborurile Europene sosind în colțul din dreapta sus.
последвани от европейците, идващи в горния десен ъгъл.

Am început să mă întreb, dacă toţi aceşti zei solari nu erau cumva membrii unor civilizaţii avansate, sosind din altă parte a galaxiei noastre.
Започнах да се запитвам, ако всички тези Боговете на Слънцето не са, били напреднали цивилизации, идващи от друга част на галактиката.

I-am văzut sosind cam la ora 3 şi 20, când îmi deschideam tarabă.
Видях ги да идват около 3:20, току-що бях отворил моето място на пазара.