ПРИСТИГАЩ - превод на Румънски

• sosesc
• ajunge
• vine
• soseşte
• sosire
• sosind
• soseste

Примери за използване на Пристигащ на Български и техните преводи на Румънски

Да приемат резервация за полет, заминаващ или пристигащ на летище, на което настоящият регламент е в сила;
Să accepte o rezervare pentru un zbor care pleacă de la sau soseşte la un aeroport pentru care se aplică regulamentul;

Това е Том Круз, пристигащ на премиерата на"Мисия: Невъзможна" III.
Acesta este Tom Cruise, sosind la premiera filmului"Misiune Imposibila 3".

Лион е първата спирка, пристигащ на гара Lyon Part-Dieu в 13:00 Френски време,
Lyon este prima oprire, sosire la stația Lyon Part-Dieu, la ora 13 franceză,

принц Великолепни, пристигащ на мотор.
ca un Făt-Frumos, care soseşte pe o motocicletă.

Така че имаше много публичност за този млад, млад дизайнер, пристигащ от Париж и отварящ негово ателие.
A existat multă publicitate în jurul acestui tânăr, tânăr designer sosind de la Paris şi deschizând acest mare--.

В онези дни всеки представител на семейство кози, пристигащ от юг или на изток
În acele zile, orice reprezentant al familiei de capre, care sosea dinspre sud sau est

И всеки пристигащ и заминаващ вчера, би могъл да го е направил.
Şi cum toţi veneau şi plecau ieri poate

Ето го нашият търговец на оръжия Ага Баяр, пристигащ в хотел"Уесткот", 45 минути след като е напуснал Далас.
Traficantul nostru de armament, Agah Bayar, ajungând la hotelul Westcott, 45 de minute după plecarea de la Dulles.

Да приемат резервация за полет, заминаващ или пристигащ на летище, на което настоящият регламент е в сила;
Să accepte o rezervare pentru un zbor care pleacă de la sau sosește la un aeroport pentru care se aplică prezentul regulament;

където стоките са прехвърлени от друг плавателен съд, пристигащ от пристанище на Общността,".
în care mărfurile au fost transbordate de pe o navă sosită dintr-un port comunitar,".

Дами и господа, имаме удоволствието да ви обявим кацането на полет 3182, пристигащ от Лондон. Пасажерите ще излязат от изход 212.
Doamnelor şi domnilor, suntem încântaţi să vă anunţăm sosirea zborului 3182 din Londra, la poarta 212.

Да приемат резервация за полет, заминаващ от или пристигащ на летище в Страна-членка; или.
Sa accepte o rezervare pentru un zbor care pleaca de la sau soseste la un aeroport intr-un stat membru UE;

Пристигащ с града, за който винаги бях мечтал, да работя в кампания, в която вярвах с цялото си сърце.
Ajunsesem în oraşul la care visasem ca să lucrez la o campanie în care credeam din toată inima.

WODSEE е един от най-добрите whdss20-af15 нов пристигащ купол ahd 2. 0mp и пълно цвят на нощ производители
WODSEE este una dintre cele mai bune WHDSS20-AF15 New Arrival Dome AHD 2.0mp AHD Full Color la noaptea producătorilor

Пристигащ на съюзно летище на борда на въздухоплавателно средство, идващо от несъюзно летище, и трансфериран на това
(i) sosesc într-un aeroport din Uniune la bordul unei aeronave provenind dintr-un aeroport din afara Uniunii

За товар, който се претоварва, пристигащ по въздуха, не е необходимо да се прилагат проверки за сигурност, посочени в точка 6. 3., параграф 1,
Mărfurile în transbordare care sosesc pe calea aerului nu se supun în mod necesar controalelor prevăzute în detaliu la punctul 6.3. alineatul(1),

е да не бъдем арестувани заради сигурността. Да влезем и да получим материал за елита пристигащ утре, защото някои идват преди затварянето на хотела и след това излизат.
sa filmam elita care ajunge dimineata pentru ca unii ajung inainte ca hotelul sa fie inchis oficial si apoi sa parasim cladirea.

(6) уеднаквеността на образците на изискваните формуляри за пристигащ или заминаващ кораб от дадено пристанище следва да улеснява документните процедури за междинни спирания на пристанището
(6) Uniformitatea formatului formularelor pe care trebuie să le completeze navele care sosesc sau pleacă dintr-un port trebuie să faciliteze procedurile documentare pentru escale

Когато на летище в Общността пристигне багаж в самолет, пристигащ от летище извън Общността и на същото летище
În cazul în care bagajele care ajung pe un aeroport al Comunităţii la bordul unui aeronave sosind de pe un aeroport care nu aparţine Comunităţii

Багаж, пристигащ от несъюзно летище и трансфериран на международно
Bagajelor care sosesc dintr-un aeroport din afara Uniunii