ПРИСТИГНЕШ - превод на Румънски

• ajungi
• sosi
• ajunge
• ai venit
• aterizezi

Примери за използване на Пристигнеш на Български и техните преводи на Румънски

А щом пристигнеш там, ще те обесят.
Si, odată ajuns acolo, ăia o să te cam spânzure.

Щом пристигнеш в Коломбо трябва да предполагаш,
Odată ajunsă în Colombo, va trebui să presupui

Sí. На кой ще се обадиш като пристигнеш?
Adică"te sun când ajung"?

Пиши ми, когато пристигнеш.
Da-mi un mesaj cand ajung.

Като пристигнеш, ще ми изпратиш ли един гущер по пощата?
Când ajungi acolo, poţi să-mi trimiţi o şopârlă?

Когато пристигнеш в Креил, намери крал Едгар.
Când ai să ajungi în Crail caută-l pe regele Edgar.

Когато сутрин пристигнеш, може да е слънчево,
Când ajungeţi dimineaţa- Poate fi soare,

Когато пристигнеш във Венеция, потърси Елиса Моросини.
Când ajungeţi în Veneţia, ia legătura cu Elisa Morosini.

Веднага щом пристигнеш, ще направя последния тест.
Când vei ajunge aici voi face ultimul şi cel mai important test.

Когато пристигнеш в нова страна, винаги е трудно.
Când vii într-un loc nou e întotdeauna complicat.

Когато пристигнеш в Италия, опитай се да стигнеш колкото се може по на север.
Cand ajungi acolo calatoreste spre nord cat de mult poti.

Обади ми се като пристигнеш.
Să mă suni când ajungi acolo.

Обади се на Линда като пристигнеш.
Să o suni pe Linda când ajungi acolo.

Изчакай ме, когато пристигнеш.
Aşteaptă-mă când ajungi acolo.

Звънни ми, когато пристигнеш.
Suna-ma cand esti acolo.

Ще го спра, докато пристигнеш.
O să-l opresc până când ajungi acolo.

Ще се видим, когато пристигнеш.
Ne vedem când ajungi acolo.

Като пристигнеш ще откъснеш други.
Culege altele când ajungi acolo.

Отне ти цяла седмица, за да пристигнеш.
Ti-a luat o saptamana ca sa ajungi aici.

Да ще се видим като пристигнеш.
Da, ne vedem când ajungi aici.