ПРИСЪЕДИНИЛ - превод на Румънски

• alăturat
• intrat
• alaturat
• înscris
• aderat
• inrolat
• a înrolat
• venit
• alăture
• alătură

Примери за използване на Присъединил на Български и техните преводи на Румънски

Ако се присъединил, за да мине от другата страна?
Și dacă el sa alăturat ei pentru a comuta părți?

По-късно към тях се присъединил св. И.
Ulterior s-au alăturat Gh.

Майк се беше присъединил към теб.
Mike este asociat cu voi.

Към тъмната страна, Дуку присъединил се е.
Alături de Partea Întunecată Contele Dooku s-a dus.

Присъединил се е към германците!
S-a înrolat la nemţi!

В същата година се присъединил към"Стърнс, Харингтън, Пиърс".
S-a alăturat firmei"Stearns, Harrington, Pierce" în 1960.

Когато е присъединил Савой към Франция.
Cand a anexat Savoy la Franta.

Който дошъл и се присъединил към Канадската полиция.
Care s-a alaturat politiei canadiene.

Някой очевидно е присъединил стара жена?
Cineva chiar a recrutat o bătrână?

Затова брат му му обърнал гръб и се присъединил към врага.
În aceste condiţii, fratele a întors spatele bărbatului şi s-a alăturat duşmanului.

Има призрак който се е присъединил в кръга.
Un spirit s-a unit cu cercul.

По-късно Йешуа се присъединил към Ордена на Есеите.
Mai tarziu, Jeshua s-a alaturat Ordinului Esenienilor.

Предполагам, че си се присъединил?
Cred că ai participat.

Санитарят се е присъединил към дузина войници.
Infirmierul, de care am vorbit, s-a reunit cu circa o duzină de soldaţi.

Значи Банекър е приел съвета ти и се присъединил в армията.
Deci Banneker ţi-a urmat sfatul, şi s-a alăturat armatei coloniale.

Не се е присъединил към Монасите.
Nu s-a dat de partea călugărilor.

Сер Денис Малистър се е присъединил към Стража като момче и му е служил вярно,
Ser Denys Mallister s-a alăturat Rondului când era mic

Джордан, като последният човек, присъединил се към този екип, знам колко трудно може да бъде всичко.
Uite ce e, Jordan… Eu sunt ultima persoană care a intrat în această echipă. Ştiu cât de copleşitor poate fi ceea ce faci.

Присъединил се е към освободителната армия на Косово когато е бил достатъчно голям за да държи оръжие,
S-a alăturat Armatei de Eliberare din Kosovo când a fost destul de mare să ducă o armă, şi a fost înrolat

Барби се е присъединил към СС през 1935, където скоро става един от любимите млади офицери на Фюрера.
Barbie a intrat în SS în 1935… unde în curând a ajuns unul dintre tinerii ofiţeri favoriţi Fuhrer-ului.