ПРИЯТЕЛКИТЕ ТИ - превод на Румънски

• prietenele tale
• prietenii tăi
• prietenilor tăi
• colegele tale

Примери за използване на Приятелките ти на Български и техните преводи на Румънски

Приятелките ти дали ще ме харесат?
Prietenii tăi mă vor place?

Ами приятелките ти от Оксфорд?
Cum rămâne cu fetele tale din Oxford?

Приятелките ти вече се уредиха.
Prietenele tale sunt mai rapide.

Приятелките ти… всички ли са мъртви?
Prietenii tăi. Sunt morţi toţi?

Приятелките ти са го споделили с теб.
Prietenele tale ţi-au spus tot.

Приятелките ти, изглеждат мили.
Prietenele tale par drăguţe.

Още те интересува какво ще си помислят приятелките ти?
Încă te mai interesează ce cred prietenii tăi?

Ще се върна за теб и приятелките ти.
mă voi întoarce la tine şi la prietenele tale.

Приятелките ти на бебешкото парти.
Prietenele tale de la petrecerea pentru bebeluş.

А по принцип не харесвам никоя от приятелките ти.
Si mie nu mi-a plăcut nici una din iubitele tale.

Ами приятелките ти в университета?
Dar prietenele tale de la USC?

Колко много те обичат приятелките ти.
Cât de mult te iubesc prietenii tãi.

Приятелките ти нямаха нищо против.
Prietenele tale nu pareau deranjate.

Или се страхуваш, че приятелките ти изглеждат жалки?
Ti-e frica ca va crede prietenii tai sunt patetic?

Приятелките ти искаха място,
Prietenele tale au spus

Извинявай, че си направихме шега с теб и приятелките ти.
Îmi pare rău pentru farsa aia stupidă cu tine şi cu prietenele tale.

Приятелките ти от моминското парти.
Nu. Prietenele tale de la petrecere.

Приятелките ти от ресторанта.
Prietenele tale…".

Хана, защо ти и приятелките ти се ровите в престъпление, което някой вече е признал?
Hanna, de ce tu şi prietenele tale cercetaţi o crimă al cărei autor şi-a mărturisit fapta?

Тя се самоуби, защото ти и приятелките ти постоянно я тормозехте и тя не издържа повече.
S-a omorât singură pentru că tu şi prietenele tale o necăjeşti… până când nu a mai putut să suporte.