ПРОБИВЪТ - превод на Румънски

• descoperirea
• pauza
• breşa
• spărtura
• progresul
• breșa
• aparitia
• străpungerea

Примери за използване на Пробивът на Български и техните преводи на Румънски

Пробивът може да е от човек,
Scurgerea ar putea fi umană,

Ако ако пробивът е бил в Берлин?
Ce se întâmplă dacă încălcare a fost din nou la Berlin,?

След това се случи пробивът в Харвард.
Apoi a avut loc surparea de la Harvard Yard.

Пробивът е от втора степен.
E o breşă de clasa a doua.

Пробивът вече не се появява и тук.
Spargerea nu mai apare nici aici.

Това е пробивът, който очаквахме, Питър.
Asta e şansa pe care o aşteptam, Peter.

Пробивът в защитната стена изчезна. Какво?
Bresa din zidul de foc s-a-nchis?

Пробивът в реактора не е достъпен.
Fisura de la reactor nu este accesibila.

Ти си пробивът, който сме чакали.
Tu eşti şansa pe care o aşteptam.

Това е пробивът, който чаках.
E şansa pe care o aşteptam.

Но пробивът на данни в Кредит Версоа беше преди шест дена.
Dar încălcarea securității datelor de la credit Versoix de șase zile în urmă.

Все пак пробивът дойде в 65-та минута.
Golul a venit, totuși, în minutul 65.

Пробивът между курсовете е 10 дни.
Între cursuri se rupe 10 zile.

Това е пробивът, който ни трябваше.
E izbânda pe care ne-o doream.

Пробивът между курсовете е 6 седмици.
O pauză între cursuri este de 6 săptămâni.

Може да е пробивът ти.
Ar putea fi marea ta lovitura.

Май открихме къде е пробивът в системата.
Cred că stim unde a fost spart sistemul de control.

Къде е пробивът?
Unde e ruptura?

В този случай, пробивът е разрешен.
În cazul ăla, o încălcare e permisă.

Трябваше да е пробивът ми в киното.
Asta trebuia să fie şansa mea.