ПРОБЛЕМИ СЕ - превод на Румънски

• probleme se
• problemele se
• probleme s

Примери за използване на Проблеми се на Български и техните преводи на Румънски

С тези проблеми се сблъсква всеки.
Şi cu astfel de probleme se confruntă fiecare.

Всички техни проблеми се въртят около парите.
Majoritatea problemelor noastre se invart in jurul banilor.

Всички трудности и проблеми се възприемат твърде близо до сърцето.
Orice dificultate și problemă este luată prea aproape de inimă.

Всички тези проблеми се решават лесно,
Toate aceste probleme sunt ușor de rezolvat

Тези и други проблеми се обсъждат на Деня на белоруската наука.
Aceste și alte probleme sunt discutate în Ziua științei bieloruse.

С какви проблеми се сблъскват тези хора?
Cu ce fel de probleme se confruntă acești oameni?

С какви проблеми се обръщаха гражданите към вас?
Cu ce probleme vi se adresează cetăţenii?

Тези проблеми се влошиха поради липсата на ефективна координация.
Aceste probleme au fost agravate de lipsa unei coordonări eficiente.

Всички проблеми се възприемат много по-лесно.
Toate problemele sunt percepute mult mai ușor.

Няма значение кой печели и кой губи, проблеми се завръщат отново.
Nu contează cine câştigă sau pierde, belelele se-ntorc mereu.

Но често тези проблеми се дължат на стреса.
Cel mai adesea, aceste probleme sunt cauzate de stres.

Независимо от това какви проблеми се срещат.
Nu contează ce fel de probleme se întâlnesc.

След няколко дни всички проблеми се върнаха.
După câteva zile, toate necazurile au revenit.

Практиката показва, че много често тези проблеми се припокриват, а редица технологични операции са насочени едновременно към решаване на двете страни на проблема..
Practica arată că, de cele mai multe ori, aceste probleme se suprapun, iar o serie de operațiuni tehnologice vizează rezolvarea simultană a ambelor părți ale problemei..

Знам, че много проблеми се решават, ако нищо не се предприемa,
Eu știu că multe probleme se rezolvă fără să facem nimic,

тяхното развитие и проблеми се превръщат в централен етап.
dezvoltarea lor și problemele se află în centrul atenției.

Други проблеми се случват в семейства,
Alte probleme se întâmplă în familii,

Първите проблеми се появиха, когато поисках да помогна на един болен от рак.
Primele probleme s-au arătat atunci când am încercat să ajut un bolnav de cancer.

Че понякога нашите истински проблеми се маскират зад близки емоции,
Nu uita că, uneori, adevăratele noastre probleme se ascund în spatele unor emoții adiacente,

Констатира със загриженост, че тези проблеми се изостриха в някои големи градове,
Constată cu îngrijorare că aceste probleme s-au agravat în unele orașe mari,