ПРОБЛЕМЪТ СЕ - превод на Румънски

• problema se
• problema a fost
• problema s

Примери за използване на Проблемът се на Български и техните преводи на Румънски

Проблемът се казва Декър.
Numele problemei e"Decker".

Проблемът се задълбочава в много страни от миграцията на специализирани медицински кадри.
Problema este accentuată în foarte multe ţări de migraţia personalului medical specializat.

Проблемът се мултиплицира, защото има много помощници, които са в същата лодка.
Problema devine multilaterala, pentru ca exista ajutoare care se afla in aceeasi barca.

Но проблемът се оказа носът ми и всичко, което смърках с него.
Problema era naşul şi tot ce trăgeam pe el.

Ако проблемът се пренебрегне, препоръчваме му да приемете лекарството още преди лягане.
Dacă problema a devenit neglijată, atunci se recomandă administrarea medicamentului chiar înainte de culcare.

Не винаги проблемът се определя от строго психологическото поле.
Nu întotdeauna o problemă este fixată din domeniul strict psihologic.

Понякога проблемът се открива лесно.
Uneori problema e detectată cu uşurinţă.

За съжаление, проблемът се разраства.
Din păcate, problema a reapărut.

Артур го е написал добре, но проблемът се крие другаде.
Eu zic că Arthur a scri bine. Nu asta-i problema.

Стресът е оставила своя отпечатък и проблемът се е влошило.
Stresul a lasat amprenta, iar problema sa înrăutățit.

Проблемът се решава с S-bag® против миризми,
Problema se rezolvă dacă alegeţi un sac anti-miros,

Проблемът се състоеше в това, че често тези средства се използваха за изграждането
Problema a fost că aceste fonduri au fost adesea utilizate pentru construirea

Проблемът се основава на нарушаването на фазата на бързия сън,
Problema se bazează pe încălcarea fazei de somn rapid,

Проблемът се усложнява при употреба на трудно сваряващи се продукти като фасул или сурови плодове и зеленчуци.
Problema se poate complica daca folosim produse greu de asimilat ca fasolea sau fructe si legume crude.

В студентските ми години проблемът се влоши- освен акне имаше и ужасни следи от тях.
În anii studenților, problema a fost agravată- pe lângă cosuri au fost urme urâte din partea lor.

Ако проблемът се развива постепенно,
Dacă problema s-a dezvoltat treptat,

Проблемът се дължи най-вече на използването от страна на американските власти на предвидените в посочената разпоредба дерогации.
Problema se referă, în esență, la utilizarea dată de autoritățile americane derogărilor prevăzute de dispoziția menționată.

Ако проблемът се сведе до инфекция,
Dacă problema a fost redusă la infecție,

Международният валутен фонд- и проблемът се решава.
Banca Mondială, FMI-ul și problema s-a rezolvat.

трябва да разбера нещо конкретно и ако проблемът се поставя по специален начин,
trebuie să înţeleg ceva anume şi dacă problema se pune într-un mod special,