ПРОБЛЕМ СЕ - превод на Румънски

• problemă se
• problemă a fost

Примери за използване на Проблем се на Български и техните преводи на Румънски

по-малка степен с този проблем се сблъскват милиони хора,
mai puțin cu această problemă se confruntă milioane de oameni,

Този проблем се отнася предимно до жени в постменопауза,
Această problemă se referă în principal la femeile aflate în postmenopauză,

Такъв проблем се получава след инсталиране или на актуализацията за защита MS05-019,
Această problemă se produce după instalarea actualizării de securitate MS05-019

Този проблем се отнася по подобен начин за записаните файлове с покана, които правите достъпни
Această problemă se aplică în mod similar fișierelor invitație salvate pe care le faceți disponibile

Този проблем се отнася до областта на знанието
Această problemă se referă la domeniul cunoașterii

Ако този проблем се дължи на софтуерна
Dacă această problemă se datorează erorii software

най-често този проблем се сблъсква с деца в предучилищна възраст,
cel mai adesea această problemă se confruntă cu copiii preșcolari,

Може би Томи отказва да живее в глупавия измислен свят на Тупънс, където всеки проблем се решава за половин час!
Poate că Tommy refuză să trăiască în lumea imaginară idioată a lui Tuppence, în care fiecare problemă se rezolvă într-o juma' de oră!

Повечето мъже не знаят, че този проблем се дължи на малък пенис и може да бъде решен много лесно.
Majoritatea barbatilor nu stiu ca aceasta problema se datoreaza dimensiuni mici a penisului si ca poate fi rezolvata destul de usor si la indemana oricui.

За жирафа този проблем се причинява от дългата трахея, която задържа повече мъртъв въздух отколкото човек може да поеме на един дъх.
Pentru girafă această problemă e formată din lunga trahee care reţine mai mult aer mort decât omul poate inhala într-o singură respiraţie.

Щом даден проблем се появи в задния ви двор,
O dată ce o problemă se ivește chiar în grădina ta

Говорим, че повече от два пъти прогнозираният брой на децата с този проблем се лекува, защото префронталният им кора не се е развил правилно.
Vorbim că mai mult de două ori numărul estimat de copii cu această problemă este mediat, deoarece cortexul lor prefrontal nu sa dezvoltat în mod corespunzător.

Този проблем се разрешава, когато Филип решава да работи, за да преодолее ограниченията си
Această problemă este rezolvată atunci când Phillip decide să lucreze pentru a depăși limitările sale

При маркови производители на масивни врати, този проблем се решава чрез модернизиране на панелите с напречно
La producătorii de marcă de uși de panouri solide, această problemă este rezolvată prin modernizarea panourilor cu aranjament transversal

Този проблем се случва често
Aceste probleme care se întâmplă adesea,

В реалния живот, този проблем се проявява под формата на постоянно имам чувството,
În viața reală, această preocupare se manifestă sub forma în mod constant sentimentul

Този проблем се усложнява за не-англоезични страни, като тези в Азия,
Această problemă este completat de ţările vorbitoare de limba engleză,

Този проблем се дължи на активирането на функцията Хардуер мозайка в графичен конфигурацията на Prepar3D v2 или v3.
Această problemă este cauzată de activarea funcției hardware-ul Teselare în configurația grafică a Prepar3D v2 sau v3.

Този проблем се решава с помощта на специални решения,
Această problemă este rezolvată cu ajutorul unor soluții speciale,

По данни на лекари такъв проблем се развива в почти половината от населението на планетата.
Conform calculelor de doctori o astfel de problemă se dezvoltă aproape jumătate din populația planetei.