ПРОБОДНА РАНА - превод на Румънски

• o rană de cuţit
• rană prin înjunghiere
• a fost înjunghiat
• o rana de cutit
• plagă înjunghiată

Примери за използване на Прободна рана на Български и техните преводи на Румънски

И няма да позволя на някаква невзрачна… Прободна рана?
Nu e sa la o mica… injunghiere?

Провериха ли дали от някоя болница са съобшили за огнестрелна или прободна рана?
S-au verificat spitalele, pentru răni prin împuşcătură sau prin înjunghiere?

Малко трудно- лежи в лазарета с прободна рана в гърдите.
Asta o să fie dificil. Este în spital,- plagă prin înjunghiere în piept.

Имаме прободна рана.
Avem o rană prin înjunghiere.

Май открих причината за смъртта- прободна рана.
Răni prin înţepare. Cred că tocmai ce am găsit cauza morţii.

Причина за смъртта… обезкървяване поради прободна рана.
Cauza morţii… exsanguinare din cauza unei răni prin înjunghiere.

Знаеше че е имало само една прободна рана.
Ştia că a fost doar o rană de înjunghiere.

Кажи им, че ще доведа жертва с прободна рана.
Spune-le că aduc o victimă prin înjunghiere.

Причината за смърта е прободна рана.
Cauza morţii a fost înjunghierea.

Когато имаш прободна рана, подъвчи малко лук
Când ai o rană de cuţit mesteci nişte arpagic

Явно е получил кръвоизлив от прободна рана в бедрото или в областта на таза.
Se pare că a sângerat dintr-o rană înjunghiată în partea superioară a piciorului sau în zona pelviană.

Пациент във 2-ра с коремни болки и един в Травматологията с прободна рана.
Benton ai un pacient cu dureri abdominale în 2 şi unul în traumă cu o plagă prin înjunghiere.

Смъртта е причинена от единична, много силна прободна рана в сърцето.
Moartea a fost cauzată de o singură rană de cuţit, foarte puternică, exact în inimă.

Майка ти е починала от единична прободна рана в десният бъбрек,
Mama ta a murit de la o singură rana de înjunghiere în rinichiul drept,

Но има и втора прободна рана, подобна на първата,
Dar aceasta este a doua înjunghiere, mai degrabă prima,

Намерих прободна рана около сливиците й. от огромна игла обикновено използвана за извличане на течности.
Am descoperit urme de puncţii în zonele glandulare, de la ace mari, folosite în mod obişnuit la extragerea fluidelor.

което предполага прободна рана в ръката.
sugerând o înjunghiere în mână.

когато се е появил някой с прободна рана.
cineva a apărut cu o rană de cuțit.

Девет прободни рани в тоалетната до ресторанта.
Înjunghiat de 9 ori în pişuarul de lângă restaurant.

Починал е от осем прободни рани.
A fost înjunghiat de 8 ori.