ОТВОРЕНА РАНА - превод на Румънски

• o rană deschisă

Примери за използване на Отворена рана на Български и техните преводи на Румънски

Ако жертвата има отворена рана, трябва да се лекува с 3% разтвор на водороден прекис
Dacă victima are o rană deschisă, trebuie tratată cu soluție de peroxid de hidrogen 3%

Първо, матката ще бъде като една отворена рана, която кърви за известно време.
În primul rând, uterul va fi ca o rană deschisă, care sângerează pentru o vreme.

След това върху повърхността на ръката се образува отворена рана, която за известно време изтича- това е последвано от ексудати от кистата.
Apoi, pe suprafața mâinii se formează o rană deschisă care, pentru o anumită perioadă de timp, se scurge- aceasta este urmată de exsudatul din chist.

След пункцията има отворена рана, която прониква в присъствието на патогенните микроорганизми в изпражненията.
După puncție, există o rană deschisă, care penetrează microorganismele patogene prezente în fecale.

След пункцията остава отворена рана, която се пробива от патогени, присъстващи в изпражненията.
După puncție, rămâne o rană deschisă care este pătrunsă de agenți patogeni prezenți în fecale.

Здравейте деца… ако имате отворена рана, вземете малко мръсотия
Copii… Dacă aveti o rană deschisă, luati putin noroi

Годините в гимназията бяха отворена рана, толкова дълбока, че сякаш никога нямаше да се затвори.
Anii de liceu fuseseră ca o rană deschisă, care pentru Mattia şi Alice păruse atât de adâncă, încât credeau că nu se poate cicatriza niciodată.

Областта, където плацентата е била прикрепена, много наподобява отворена рана, която трябва да заздравее.
Zona în care placenta a fost atașată de uter este ca o rană deschisă, ce trebuie să se vindece.

имате бактериална инфекция, отворена рана или отравяне на кръвта.
aveți o infecție bacteriană, o rană deschisă sau o intoxicație cu sânge.

Ако мястото на нараняване е отворена рана, внимателно лекувайте кожата около нея с алкохолен разтвор,
Dacă locul rănirii este o rană deschisă, tratați cu atenție pielea din jurul acestuia cu soluție de alcool,

Матката по време на този период е отворена рана, кръвта няма време да се сгъне
Uterul în această perioadă este o rană deschisă, sângele nu are timp să coaguleze și deversarea devine roșu sânge,

Матката през този период е отворена рана, кръвта няма време да се коагулира,
Uterul în această perioadă este o rană deschisă, sângele nu are timp să coaguleze

убиецът е имал отворена рана, не само го е вдишал.
criminalul are o rană deschisă, el nu numai a inhalat-o.

Областта, където плацентата е била прикрепена, много наподобява отворена рана, която трябва да заздравее.
Zona in care a fost atasata placenta ramane ca o rana deschisa care trebuie sa se vindece.

Трофичната язва е отворена рана на долния крак
Ulcerul trofic este o rană deschisă pe piciorul sau piciorul inferior,

Отличен помага да се отървем от гной в отворена рана Мехлем Вишневски- тя
Excelentă ajută să scape de puroi într-o rană deschis Unguent Vishnevsky- ea

По външен вид е отворена рана на кожата или тъканите под епидермиса,
Prin aspect, este o rană deschisă pe piele sau țesuturi sub epidermă,

Прилагането на серум с хиалуронова киселина директно към отворена рана може да ускори процеса на оздравяване и възстановяване.
Aplicarea acidului hialuronic direct la o rana deschisa poate ajuta la accelerarea procesului de recuperare.

така че тази активност може да бъде сравнена с редовното излагане на отворена рана.
astfel încât această activitate poate fi comparată cu expunerea obișnuită la o rană deschisă.

фрактура, отворена рана, правилноприложението на превръзката е много важно
fractură, rană deschisă, corectăaplicarea bandajului este foarte importantă