O RANĂ - превод на Български

• рана
• нараняване
• травма
• контузия
• разкъсване
• ранен
• раната
• рани
• наранявания
• травмата
• раните
• нараняването
• травми

Примери за използване на O rană на Румънски и техните преводи на Български

Puştiul se plângea de o…- Avea o rană la cap.
Хлапето се е оплаквало… имал е някакво нараняване на главата.

A trebuit să plătesc 500.000$, pentru o rană la picior care nu exista.
Трябваше да му заплатя петстотин хиляди за контузия на крака, която не съществува.

Furt din maşină… O rană prin împuşcare sau prin înjunghiere- e mai probabilă decât bătaia.
Грабеж без изстрели или порезни рани, повече прилича на побой.

Poate avea o rană internă sau o hemoragie.
Така се прави в случай на шок или вътрешни наранявания.

Compresele cu NaCl se aplică direct pe o rană sau pe altă leziune a pielii.
Компресите с NaCl се прилагат директно върху раната или други лезии по кожата.

Ai zis că are o rană la cap.
Каза, че има черепна травма.

De exemplu, după o rană.
Например след нараняване.

Şi poate capeţi o rană internă.
И ще си направиш някакво вътрешно разкъсване.

Doar dacă nu cumva ascunzi o rană.
Освен ако не прикриваш някоя контузия.

Când se activează o rană de respingere, purtăm masca de fugar.
Когато травмата от ОТХВЪРЛЯНЕ е активирана, ние слагаме маската на БЯГАЩ.

Are o rană în zona II.
Тя има наранявания в зона 2.

Are o rană gravă la cap.
Има сериозни рани по главата.

Nu te putem duce la spital pentru ca e o rană de armă.
Не можем да отидем в болница, защото раната е огнестрелна.

Unul dintre elevi a fost dus la spital cu o rană gravă la ochi.
Един от учениците бил откаран в болница със сериозна травма на окото.

Nu, nu, tipul acesta este ca o rană fizică, doctore.
Не, не, този тип е като физическо нараняване, Док.

O rană care încă doare.
Раните, които още болят.

Când se activează o rană de abandon, purtăm masca dependentului.
Когато травмата от изоставяне се активира, човек слага маската на зависим.

Poate o rană sau un defect din naştere.
Може би… наранявания или вроден дефект.

Ai avut o rană de botulism.
Имаш рани от ботулизъм.

Nu-ți fă griji e o rană curată.
Няма от какво да се притеснявате, раната ви е чиста.