КОНТУЗИЯ - превод на Румънски

• contuzie
• un prejudiciu
• o accidentare
• o rană
• leziuni
• o vânătaie
• unei accidentări
• contuzii
• echimoze
• contuzarea

Примери за използване на Контузия на Български и техните преводи на Румънски

Михаел претърпя сериозна контузия.
Michael a suferit leziuni foarte grave.

Трябваше да му заплатя петстотин хиляди за контузия на крака, която не съществува.
A trebuit să plătesc 500.000$, pentru o rană la picior care nu exista.

Натъртените очи в професионалното поле се наричат контузия.
O vânătaie a ochiului în sfera profesională se numește contuzie.

Физиотерапия с контузия и инфилтрати на меките тъкани.
Fizioterapia cu contuzii și infiltrate ale țesuturilor moi.

Той пропусна предишните два мача заради контузия в рамото.
Acesta a ratat ultimele două meciuri din cauza unei accidentări la picior.

Освен ако не прикриваш някоя контузия.
Doar dacă nu cumva ascunzi o rană.

Оток на лицето, суха кожа, контузия, тенденция към насиняване, нощни изпотявания.
Edem facial, uscăciunea pielii, contuzii, tendinţă la echimoze, hipersudoraţie.

Но трябваше да напусна преди три години поради контузия.
Dar a trebuit să renunţ acum trei ani din cauza unei accidentări.

Очевидна контузия и отдръпване в долния торакален дял.
Contuzii evidente și pas-off toracică inferioară.

Погледни модела в центъра… на тази контузия.
Verifica modelul din centrul acestei contuzii.

Счупена дясна ръка и контузия на врата.
Mâna dreaptă ruptă şi contuzii pe gât.

Зак успя да идентифицира тази контузия на костта.
Zack a reusit să identifice aceste contuzii din os.

Те обикновено се появяват след удар или контузия.
Apar, de obicei, în urma unei lovituri sau contuzii.

Жертвата има контузия на челото.
Victima are o rana pe frunte.

Не се споменава за тази контузия в доклада на патолога.
Contuzia asta nu era menţionată nicăieri în raportul medical.

Единствената контузия която успях да намеря е тази на върха на главата му.
Păi singura leziune care am găsit-o este chiar aici pe frunte.

Контузия в лявото слепоочие,
Contuzia de la tâmpla stângă sugerează

Но изгубиха Джонатан поради контузия.
Dar l-au pierdut pe Jonathan din cauza unei răni.

Само малка контузия.
Doar o vătămare minoră.

Контузия на кокцикса- как да се облекчи болката, първа помощ?
Conturul coccisului- cum să ușurezi durerea, primul ajutor?