ПРОВЕЛА - превод на Румънски

• loc
• efectuat
• realizat
• organizat
• desfășurat
• desfăşurat

Примери за използване на Провела на Български и техните преводи на Румънски

Група от изследователи в областта на кинезиология и педиатрия е провела мащабно преразглеждане на повече от 850 проучвания на физическо въздействие върху децата в училищна възраст.
Un grup de cercetatori in kinesiologie si educatie pediatrica au realizat o analiza la scara larga a peste 850 de studii despre efectele activitatii fizice la copiii de varsta scolara.

е провела различни семинари,
a organizat diverse seminarii,

общо с пиянската игра на карти, която се е провела тук снощи.
însoțită de băutură care a avut loc aici noaptea trecută.

Компанията е провела редица проучвания, включително едно основно проучване, което разглежда ефективността на Startvac при млечни крави в полеви условия.
Societatea a desfăşurat câteva studii, inclusiv un studiu principal care a examinat eficacitatea Startvac la vacile de lapte în condiţii de teren.

Организацията е провела верига проверки
Compania a efectuat o serie de teste

Фирмата е провела също проучвания,
Compania a desfășurat și studii care au demonstrat

се е провела през 68 пр. н. е.
a avut loc în 68 î. Hr.

не е провела в достатъчна степен необходимите предварителни консултации с различните заинтересовани страни.
Comisia nu a realizat în mod corespunzător consultările prealabile necesare cu diferitele părţi interesate.

Комисията вече е започнала обществено допитване и е провела изслушвания за обмен на мнения със заинтересованите страни.
aceasta a lansat deja o consultare publică şi a organizat audieri în vederea unui schimb de opinii cu părţile interesate.

Организацията на г-н Краншоу е провела проучване сред компаниите, представени в нея,
Organizația reprezentată de dl Cranshaw a desfășurat un sondaj în rândul întreprinderilor pe care le reprezintă

Последните му творби могат да се видят на предишната изложба PAD в Париж, провела се в галерия"Фуми" през март.
Ultimele sale lucrări pot fi văzute la ultima expoziție PAD din Paris, care a avut loc la Galeria Fumi, în martie.

До края на август 2010 г. Комисията е провела 520 оценки на въздействието.
Până la sfârșitul lunii august 2010, Comisia a realizat 520 de evaluări ale impactului.

С помощта на екип от германски експерти македонската полиция е провела издирване миналия месец на масови или индивидуални гробове в района на Тетово.
Cu ajutorul unei echipe de experţi din Germania, poliţia macedoneană a efectuat luna trecută o investigaţie în căutarea de gropi comune sau individuale în zona Tetovo.

Валдай край Велики Новгород, където се е провела първата конференция на клуба.
unde a a avut loc prima data o astfel de reuniune.

е провела проучване, което показва,
a efectuat un studiu care a arătat

е имало Троянска Война и, че се е провела заради любовта на красива жена.
a existat un război troian şi pentru că a avut loc din dragostea pentru o femeie frumoasă.

Неговата фирма е провела проучване на пожарникари из цялата страна, за да научи
Compania sa a efectuat un sondaj printre pompierii din toată țara pentru a afla cum testează ei,

първата световна купа се е провела в Австрия.
cu prima Cupa Mondială a avut loc în Zürs, Austria.

Сякаш на полянката, където беше намерено тялото на Натан, се беше провела истинска веселба.
S-ar fi zis că în poieniţa unde fusese descoperit cadavrul lui Nathan avusese loc o adevărată petrecere.

Президентът Георги Първанов присъства на церемонията, провела се в сградата на Асоциацията на българските журналисти.
La ceremonia organizată la Asociaţia Jurnaliştilor Bulgari a fost prezent Preşedintele Georgi Parvanov.