ПРОВЕРЯВАЩИЯ - превод на Румънски

• verificatorului
• examinator
• verificatorul
• verificator
• recenzentul

Примери за използване на Проверяващия на Български и техните преводи на Румънски

датата на следващата проверка може да се отложи с шест месеца по споразумение с проверяващия по околна среда и компетентните органи;
data următoarei verificări poate fi amânată cu șase luni, cu acordul verificatorului de mediu și al organismelor competente;

People's Party's отговор: Не, прекарва живота в затвора е по-тежко наказание"Народната партия е наложила самостоятелно прилагането на проверяващия живот в… Source.
People's Party's Răspuns: Nu, a petrecut viața în închisoare este o sentință mai aspră"Partidul Poporului și-a impus de la sine aplicarea vieții care poate fi verificată în timpul… Source.

Ако следващата проверка следва да се извърши по-рано от 6 месеца след влизането в сила на настоящия регламент, датата на следващата проверка може да се отложи с 6 месеца по споразумение с проверяващия по околната среда и компетентните органи.
Dacă următorul control trebuie să aibă loc în mai puţin de 6 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament data următorului control poate fi amânată cu 6 luni cu acordul controlorului de mediu şi al organismelor competente.

датата на следващата проверка може да се отложи с шест месеца по споразумение с проверяващия по околна среда и компетентните органи;
data următoarei verificări poate fi amânată cu șase luni, cu acordul verificatorului de mediu și al organismelor competente.

от който е видно, че дейностите на проверяващия по околна среда не са извършени задоволително,
de autorizare dovedind că activitățile verificatorului de mediu nu s-au desfășurat astfel

тези други условия не засягат правото на проверяващия по околна среда да предоставя услуги в държава-членка, различна от тази, в която е издадена акредитацията или лицензът.
cu condiția ca acestea să nu aducă atingere dreptului verificatorului de mediu de a presta servicii într-un alt stat membru decât cel în care i s-a acordat acreditarea sau autorizația.

на OXP проверяващия има много по-проверка на синтаксиса на ключови файлове, без да се налага да започнат пълната версия на играта,
The OxP verificatorul are o mult mai mult de sintaxă verificarea fișiere cheie, fără a fi

заверяване, както е уведомен от проверяващия в съответствие с параграф 1, буква б, той съобщава на проверяващия мотивите за това.
a validării notificată de verificator în conformitate cu alineatul(1) litera(b), acesta comunică verificatorului motivele justificate ale acestei situații.

от който е видно, че дейностите на проверяващия по околна среда не са извършени задоволително,
de autorizare dovedind că activitățile verificatorului de mediu nu s-au desfășurat astfel

Посочените по-долу действия трябва специално да бъдат проверени от проверяващия по време на проверката,
Următoarele aspecte se verifică în mod special de către examinator în cazul solicitanților unei ATPL sau ai unei calificări de tip pentru aeronave multipilot

по този начин се осигурят на проверяващия орган по-точни
furnizând astfel organismului de control parametri mai exacți

че извършените от проверяващия по околна среда действия не гарантират в достатъчна степен, че организацията спазва изискванията на настоящия регламент, компетентния орган се консултира с органа по акредитация или лицензиращия орган, който упражнява надзор върху проверяващия по околна среда.
conform cărora activitățile verificatorului de mediu nu s-au desfășurat astfel încât să se asigure că organizația îndeplinește cerințele prevăzute de prezentul regulament, organismul competent se consultă cu organismul de acreditare sau de autorizare care supraveghează activitatea verificatorului de mediu.

Стой тука и проверявай всеки подозрителен който напуска сградата.
Stai aici şi verifică orice persoană suspectă care părăseşte clădirea.

Гаранция- винаги проверявайте гаранционния срок, преди да направите покупка на матрак!
Verifică întotdeauna perioada de garanție înainte de cumpărare!

Нашите дробеструйно машина се проверяват от проверката на Бюро Веритас certiication.
Noastre sablare masina sunt inspectate de către inspecţia de Bereau Veritas certiication.

Друга добра практика: проверявайте налягането на гумите от време на време.
O altă bună practică: verifică din când în când presiunea din anvelope.

Куюо… проверявайте за оръжия и телефони.
Cujo… verifica pentru arme și telefoane.

Как Палатата проверява операциите 5.
Cum testează Curtea operațiunile? 5.

Проверявайте всеки месец и се уверете, че двойката обувки все още пасва.
Verifica in fiecare luna daca pantofii ii mai sunt buni.

Проверявайте налягането на гумите два пъти в месеца.
Verifică presiunea anvelopelor de două ori pe lună.