ПРОГРЕСИРАЩА - превод на Румънски

• progresivă
• progresează
• progresive
• progresând
• progresia

Примери за използване на Прогресираща на Български и техните преводи на Румънски

Финалният опит да се забави физиологичната ни дегенерация зарази всички ни с бързо прогресираща болест.
Ultima încercare de a rezolva problema degenerării noastre fiziologice, ne-a afectat pe toţi cu o boală care avansează cu rapiditate.

При различни контролирани клинични изпитвания при пристъпно-ремитираща множествена склероза и вторично прогресираща множествена склероза между 23% и 41% от пациентите развиват серумна интерферон бета-1b неутрализираща активност,
În diferitele studii clinice controlateefectuate la pacienţi cu scleroză multiplă recurentă remisivă şi scleroză multiplă progresivă secundară, între 23% şi 41% dintre pacienţi au prezentat activitate serică neutralizantă a interferonului beta-1b, confirmată prin intermediul

където съществува нормална прогресираща цивилизация, физическата борба като средство за разрешаване на расовите недоразумения вече отдавна се ползва с глупава репутация.
pe lumile în care civilizaţia progresează normal, bătălia fizică este discreditată de mult timp ca tehnică de rezolvare a neînţelegerilor rasiale.

3 трасета за възрастни с прогресираща трудност(лесно, средно
3 trasee pentru adulți de dificultate progresivă(ușor, mediu

където съществува нормална прогресираща цивилизация, физическата борба като средство за разрешаване на расовите недоразумения вече отдавна се ползва с лоша репутация.
pe lumile în care civilizaţia progresează normal, bătălia fizică este discreditată de mult timp ca tehnică de rezolvare a neînţelegerilor rasiale.

Този йога метод включва синхронизирането на дъха с прогресираща серия от пози- процес, който предизвиква интензивно вътрешно затопляне
Această metodă de yoga implică sincronizarea respirației cu o serie progresivă de posturi- un proces care produce căldură internă intensă

юношеството и дори зрелостта и е много по- бавно прогресираща от формата с проява в ранна детска възраст.
chiar la vârsta adultă, progresia sa fiind mult mai lentă decât a formei cu debut infantil.

е бързо прогресираща, неизменно фатално неврологично заболяване, който атакува нервните клетки(неврони)
este un rapid progresivă, invariabil mortale boli neurologice care atacă celulele nervoase(neuroni)

в противен случай пациентът бързо прогресираща дихателна недостатъчност и асфиксия(задушаване).
în caz contrar, pacientul progresează rapid spre stres respirator și asfixie.

са родени живи, те умират в първите дни след раждането поради бързо прогресираща бъбречна недостатъчност.
au decedat în primele zile după naștere din cauza insuficienței renale progresive rapid.

наследствена ретинопатия или тежка прогресираща диабетна ретинопатия(вж. точки 4. 4 и 5.3).
retinopatie diabetică progresivă severă(vezi pct. 4.4 şi 5.3).

скелетната мускулатура, като причинява развитието на хипертрофична кардиомиопатия и прогресираща мускулна слабост, включително увреждане на дихателната функция.
muşchii scheletici, determinând apariţia cardiomiopatiei hipertrofice şi slăbirii progresive a musculaturii, inclusiv insuficienţă respiratorie.

предходните две години или при пациенти с вторично прогресираща множествена склероза, при които заболяването не е било активно през предходните две години.
ultimii 2 ani sau pacienţilor cu scleroză multiplă secundar progresivă care nu au prezentat semne de boală activă în ultimii 2 ani.

Extavia е проучен също при 1657 пациенти в две проучвания на пациенти с вторична прогресираща МС, които са способни на вървят,
De asemenea, Extavia a fost evaluat în două studii efectuate pe 1 657 de pacienţi cu SM secundar progresivă, care erau capabili să meargă,

Betaferon е проучен също при 1657 пациенти в две проучвания на пациенти с вторична прогресираща МС, които са способни на вървят,
De asemenea, Betaferon a fost evaluat în două studii efectuate pe 1 657 de pacienţi cu SM secundar- progresivă care erau capabili să meargă,

Описана е нетипична, по- бавно прогресираща форма на проявяващата се в ранна детска възраст болест на Pompe,
A fost descrisă o formă atipică, cu progresie mai lentă a bolii Pompe cu debut infantil,

При пациентите с други фази на ХМЛ(прогресираща, миелобластна и лимфобластна)
În cazul pacienţilor cu LMC în alte faze(accelerată, blastică mieloidă şi blastică limfoidă)

прочуто прогресираща институция, която бе принудена да закрие своите жилищни бакалавърски програми.
o instituție renumită progresistă, care a fost obligată să își închidă programele rezidențiale de licență.

Формата на проявяващата се в ранна детска възраст болест на Pompe се характеризира с масивно отлагане на гликоген в сърдечната и скелетната мускулатура, като винаги води до бързо прогресираща кардиомиопатия, генерализирана мускулна слабост и хипотония.
Forma cu debut infantil a bolii Pompe este caracterizată printr- o depunere masivă de glicogen la nivelul inimii şi musculaturii scheletice determinând întotdeauna cardiomiopatie cu progresie rapidă, slăbiciune musculară generalizată şi hipotonie.

без периоди на ремисия, известни като вторично прогресираща МС.
cunoscuta sub numele de SM secundar progresiva.