Примери за използване на Progresia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Autophagy, este cunoscut a fi important în progresia cancerului și în bolile neurodegenerative,
Progresia acestei patologii înainte de dezvoltarea elefantiazei generează suferința fizică
Прогресирането на тази патология преди развитието на елефантиза генерира физическо и психическо страдание на пациентаCu progresia bolii, o parte din conținutul stomacului intră constant în esofag- din acest motiv,
С напредването на заболяването в хранопровода постоянно влизат някои съдържания на стомаха- поради това стените му са повредени,Metastaza este procesul prin care progresia unei tumori în locul în care sa manifestat inițial în sine este însoțită de formarea focarelor secundare ale procesului patologic.
Метастазата е процес, при който прогресирането на тумора на мястото, където то първоначално се е проявило, е придружено от образуването на вторични огнища на патологичния процес.putem astăzi trata pacienți cărora metodele clasice de tratament nu le-au putut stopa progresia bolii.
днес можем да лекуваме пациенти, при които класическите методи за лечение не са могли да спрат развитието на болестта.Se crede că progresia sclerozei multiple se datorează morţii celulelor nervoase,
Смята се, че напредването на болестта се дължи на смъртта на нервните клетки и изследователите по света отчаяно търсят лечение,specialistul trebuie să se familiarizeze cu istoricul medical al pacientului pentru a identifica factorii posibili pentru progresia bolii.
медицинската история на пациента, за да идентифицира възможните фактори за развитието на болестта.Progresia este utilizat în principal în elaborarea planurilor pentru echipele selectate în fotbal și hochei.
Cu progresia infecțiilor bacteriene
С напредването на инфекциите с бактериален произходdatorită tranziției virusului la forma cronică și progresia acestuia fără o terapie adecvată.
дължащи се на прехода на вируса към хроничната форма и прогресирането му без подходяща терапия.Progresia ulterioară a bolii conduce la o deteriorare a bunăstării pacientului
trebuie excluse cauzele non-inflamatorii cum ar fi progresia bolii, infecţiile,
трябва да бъдат оценени и да се изключат невъзпалителни причини като прогресия на заболяването, инфекции,Cu progresia diabetului, care sa dezvoltat în tipul 2,
С напредването на диабета, развит в тип 2,să minimizeze efectul dăunător al factorilor etiologici și să prevină progresia bolii în viitor.
да се сведе до минимум вредното въздействие на етиологичните фактори и да се предотврати прогресирането на болестта в бъдеще.La acești pacienți, poate să apară progresia adversă a bolii dacă nu poate renunța la consumul de alcool.
При такива пациенти може да възникне неблагоприятно развитие на заболяването, ако те не могат да се откажат от алкохола.Progresia bolilor și a condițiilor care sunt însoțite de o încălcare a urinării,
Прогресиране на заболявания и състояния, които са придружени от нарушение на уринирането,Defect de câmp vizual cu progresia de degenerescenţa degermation aceasta înseamnă
Зрително поле дефект с напредването на макулна degermation това означава,previne progresia bolii și dezvoltarea complicațiilor.
предотвратява прогресирането на заболяването и развитието на усложнения.A preveni progresia ulterioară a bolii și să înceapă tratamentul într-un stadiu incipient- datoria de a le.
Предотврати по-нататъшното развитие на болестта и да започне лечение на ранен етап- дълга си към тях.Progresia ulterioară a bolii este însoțită de o schimbare bruscă a apetitului, de o scădere rapidă a greutății corporale, de modificări ale dispoziției, de iritabilitate.
По-нататъшното прогресиране на заболяването се съпровожда от рязка промяна в апетита, бързо понижаване на телесното тегло, промени в настроението, раздразнителност.
