ПРОГРЕСИРАНЕ - превод на Румънски

• progresie
• progresia
• o evoluție
• progresiei

Примери за използване на Прогресиране на Български и техните преводи на Румънски

също водят до прогресиране на дихателната и последващата сърдечна недостатъчност.
de asemenea, la progresia insuficienței cardiace respiratorii și ulterioare.

да се предотврати по-нататъшното прогресиране на заболяването.
să prevină continuarea progresiei bolii.

продължителната употреба на акарбоза значително намалява нивото на"лошия" холестерол и степента на прогресиране на атеросклерозата при диабет;
utilizarea prelungită a acarbozei reduce semnificativ nivelul colesterolului"rău" și rata de progresie a aterosclerozei la un diabetic;

горчичните мазилки не могат да заменят предписаните лекарства за прогресиране на заболяването.
tencuielile de muștar nu pot înlocui medicamentele prescrise pentru progresia bolii.

Няма доказателства за полза по отношение на потвърдено прогресиране на инвалидността при повечето от пациентите, получили незабавно лечение.
Nu există dovezi care să indice beneficiile în sensul confirmării progresiei disabilităţii la majoritatea pacienţiilor care au primit tratament imediat.

Разбира се, всички медицински предписания трябва да вземат предвид възможността за прогресиране на заболяването, степента на активност на пациента
Desigur, că toate prescripțiile medicale ar trebui să ia în considerare posibilitatea de progresie a bolii, gradul de activitate al pacientului

не позволите по-нататъшното прогресиране на заболяването и неговия поток в хроничната.
fără a permite progresia ulterioară a bolii și a fluxului ei în cronică.

пациентите в редки случаи се обръщат към медицинска институция в ранните стадии на прогресиране на заболяването.
în cazuri rare, se adresează unei instituții medicale în stadiile incipiente ale progresiei bolii.

намаляват риска от прогресиране на тумора при пациенти с анемия, свързана с рак.
scăderea riscului de progresie a tumorii la pacienţii cu anemie asociată cu cancer.

което е добра среда за прогресиране на гъбични заболявания.
ceea ce reprezintă un bun mediu pentru progresia bolii fungice.

Най-благоприятният резултат и преживяемостта от повече от пет години са пациентите, които са се обърнали към специалист в ранните стадии на прогресиране на заболяването.
Cel mai favorabil rezultat și supraviețuire de mai mult de cinci ani sunt pacienții care s-au adresat unui specialist în stadiile incipiente ale progresiei bolii.

децата са изложени на висок риск от бързо прогресиране на самата болест
pentru durerile gâtului catarrale, deoarece copiii prezintă un risc ridicat de progresie rapidă a bolii însăși

предпише курс на лечение, за да се избегне по-нататъшното прогресиране на заболяването.
specialistul trebuie să prescrie un curs de tratament pentru a evita progresia ulterioară a bolii.

ограничавайки зоната на прогресиране на възпалителния процес.
limitând zona de progresie a procesului inflamator.

Правилният подход при избора на продукти ще помогне да се ускори възстановяването и да се избегне по-нататъшното прогресиране на заболяването.
Abordarea corectă a alegerii produselor va contribui la accelerarea recuperării și evitarea progresiei bolii.

Крем за млечница за мъже се използва само в началните етапи на прогресиране на заболяването.
Crema pentru afine pentru bărbați este folosită numai în stadiile inițiale ale progresiei bolii.

Трябва да се отбележи, че признаците на дизентерия в този случай са обект на собственото им постепенно прогресиране.
Trebuie remarcat faptul că semnele de dizenterie în acest caz sunt supuse progresiei progresive proprii.

от лявата страна може да бъде един от първите признаци на прогресиране на опасни гинекологични заболявания.
la stânga poate fi unul din primele semne ale progresiei bolilor ginecologice periculoase.

Никое от проучванията на EPC не е изискало спиране на лечението при пациентите от групата на плацебо до клиничното прогресиране на заболяването.
Nici unul dintre studiile asupra cancerului de prostată în stadiu precoce nu demonstrează că acest tratament nu trebuie administrat pacienţilor din grupul placebo decât în cazul progresiei clinice a bolii.

предполага последните етапи на прогресиране на рака на простатата.
implică ultimele etape ale progresiei cancerului de prostată.