ПРОГРЕСЪТ - превод на Румънски

• progresul
• progresele
• progres
• progresului

Примери за използване на Прогресът на Български и техните преводи на Румънски

Това е прогресът.
Atât de mult pentru progres.

Всъщност, прогресът на цивилизацията се базира на усъвършенстването на енергията.
Chiar așa, civilizația avansată e bazată pe progresul energetic.

Обратното на консерватизмът е прогресът.
Opusul întrețeserii este progresivul.

Куин, чуй ме… само тогава ще започне прогресът.
Quinn, ascultă… tot felul de progres va începe atunci.

Прогресът на човешкия род не е свързан единствено с повишаване на жизнените стандарти
Progresul umanității nu este legat doar de creșterea standardelor de viață

Прогресът е невъзможен без промяна
Progresul este imposibil fără schimbare,

Прогресът в душевната сфера допринасят и напр. за подобряване на разговора между повече хора.
Progresele realizate în sfera spirituală au ca efect, de exemplu, îmbunătăţirea comunicării între oameni.

Че не си честен, прогресът ти е лимитиран,
Şi există o limită a progresului pe care-l faci

Прогресът и успехите на ИТТ България ЕООД през годините са резултат от положените усилия, непрекъснатия стремеж към развитие и подобряване на работата на всеки един отделен етап.
Succesul si progresele firmei ITT Bulgaria EOOD de-a lungul timpului sunt un rezultat al efortului si straduintei constante in dezvoltarea si optimizarea lucrului pentru fiecare etapa in parte.

Илюзията, че прогресът върви по права линия, е пример за тенденцията към опростяване,
Iluzia progresului, potrivit căreia progresul ar avea un aspect rectiliniu, este un exemplu

Това е прогресът, който постигнахме с Договора от Лисабон:
Acestea sunt progresele pe care le-am făcut cu Tratatul de la Lisabona:

Комисар, можете ли да ни кажете какъв е прогресът на Полицията, в проследяването на източника?
Dle Comisar, ne puteţi pune la curent cu progresele NYPD în depistarea sursei?

промените и прогресът.
a tranziţiilor şi a progresului.

Промените и прогресът в периода 1980-2010 г. обаче са били толкова съдържателни,
Schimbările şi progresul făcute în perioada 1980-2010 au fost atât de relevante

Неизбежно е, това е прогресът, но е и социално унищожително".
Acest lucru este inevitabil, este un Progres, dar este de asemenea, distructiv din punct de vedere social.

Вие трябва да решите дали Европа, ценностите и прогресът, които тя ни даде, ще останат скоба в историята.
Voi veţi decide dacă Europa şi valorile ei de progres trebuie să rămână mai mult decât o paranteză în istorie.

Прогресът- е около 20% от случаите,
Progresiv- aproximativ 20% din cazuri,

това е прогресът, но също така това в социален план е много унищожително.
este un Progres, dar este de asemenea, distructiv din punct de vedere social.

Прогресът на Дарвиновата еволюция… гледайки австралопитеците,
Progresia evoluţionistă darwinistă. Uită-te la omul de Neanderthal,

Вярвам, че агент Рейнълдс ви е разяснил положението и прогресът ни след снощното отвличане на агент Бърнс.
Cred că agentul Reynolds v-a informat despre progresul nostru de la răpirea agentului Burns de azi noapte.