ПРОДЪЛЖАВАЩА - превод на Румънски

• durează
• continuă
• neîntreruptă
• persistă
• persistentă
• dureaza
• continue
• continuu
• a continuat

Примери за използване на Продължаваща на Български и техните преводи на Румънски

Продуктът има акарицидна ефикасност продължаваща до 5 седмици срещу Ixodes ricinus
Produsul are eficacitate acaricidă care persistă pâna la 5 săptămâni împotriva Ixodes ricinus

Уникалният дизайн на пола IAPSS има много по-голяма гъвкавост, продължаваща оперативна способност и висока скорост на безопасност срещу бързо и внезапно забавяне.
Designul unic anti-plug IAPSS are o flexibilitate mult mai mare, capacitatea operațională continuă și siguranța de mare viteză împotriva decelerației rapide și bruște.

Менструацията е част от менструалния цикъл(от първия ден на една менструация до началото на следващата), продължаваща средно от 21 до 35 дни.
Menstruația este o parte a ciclului menstrual(de la prima zi a unei menstruații până la începutul următorului), care durează în medie de la 21 la 35 de zile.

Крайна изтощеност, продължаваща повече от 24 часа след физическо или психическо усилие.
Epuizare extrema care dureaza mai bine de 24 de ore in urma unui efort fizic sau mental.

че това е продължаваща тенденция.
aceasta este o tendință continuă.

Важно е да се отбележи, че лекар или зъболекар трябва да изследва всяка нова язва и всяка язва, продължаваща повече от 3 седмици.
Este important să rețineți că un doctor sau medicul dentist trebuie să examineze orice ulcer nou și orice ulcer care durează mai mult de 3 săptămâni.

Забелязват се постоянни сигнали за продължаваща нетолерантност, която се конкретизира и в ислямизацията на християнски исторически паметници,
Indicaţii prezente ale unei intoleranţe continue care se concretizează şi în islamizarea unor situri creştine istorice,

Тази продължаваща от един до пет часа операция се извършва в болница, с обща анестезия
Această intervenție chirurgicală dureaza de la una până la cinci ore si se efectuează în spital,

В противен случай излагаме на риск напредъка ни към нашата цел за продължаваща европейската интеграция.
Altfel, există pericolul să punem în pericol atingerea obiectivului nostru privind o integrare europeană continuă.

Тази беше великата криза от началото на 15-ти век- продължаваща и днес, която се изразява в борбата на Ариман против Михаил за господство над интелигентността.
Marea criză care începe în secolul al 15-lea şi durează şi astăzi este lupta lui Ahriman împotriva lui Mihael.

Касовите апарати са специален вид оборудване, свързано с продължаваща икономическа кампания, използването на която е строго регламентирана от други закони и закони.
Casele de marcat sunt un tip special de echipamente asociate unei campanii economice continue, a căror utilizare a fost strict reglementată de diverse legi și reglementări.

В случай на продължаваща безизходица, такова по-дълго удължаване ще позволи на Великобритания да преосмисли стратегията си за Брекзит“.
În plus, în cazul unui impas continuu, o astfel de extindere mai lungă ar permite Regatului Unit să-și regândească strategia pentru Brexit”.

Вторична- постинфекция, наблюдавана при 50% при повторен бронхит на фона на ARVI и продължаваща от 7 дни до 3-8 месеца.
Secundar- post-infecțios, observat la 50% cu bronșită repetată pe fondul SARS și durează de la 7 zile la 3-8 luni.

Има постоянен поток на енергия, която идва от различни реалности и дарява семената на мъдростта, които ви трябват за вашата продължаваща еволюция и просветление.
Există un flux constant de energie care provine din diferite tărâmuri care daruiesc semințele înțelepciunii necesare pentru evoluția și iluminarea voastră continuă.

В случай на продължаваща или повторно извършена нередност срокът за давност започва да тече от датата, на която нередността е прекратена.
În cazul unor abateri continue sau repetate, termenul de prescripţie curge din ziua în care încetează săvârşirea abaterii respective.

като цяло се разнася в рамките на една- две седмици при продължаваща терапия(вж. точка 4. 4).
s- a remis în decurs de 1- 2 săptămâni de tratament continuu vezi pct.

при физическо натоварване, продължаваща от две минути до един час.
sub efort fizic, care durează de la două minute la o oră.

всъшност са продължаваща картина.
e o imagine continuă.

само в случай на продължаваща липса на менструация да направите тест
numai în cazul unei absențe continue de menstruație faceți un test

изморителни упражнения, продължаваща повече от седем часа на седмица.
intens exerciţii durează mai mult de şapte ore pe săptămână.