ПРОДЪЛЖИМ - превод на Румънски

• continua
• mai
• merge mai departe
• merge
• trece
• relua
• mai departe
• menţine
• proceda
• continui
• dura

Примери за използване на Продължим на Български и техните преводи на Румънски

Ще продължим да говорим за техните убеждения.
Vom vorbi mai departe despre credințele lor.

Имаш ли нещо против, ако продължим да си говорим?
Te deranjeaza daca mai discutam putin?

Нека започнем с нашето евтино вино и след това ще продължим с тосканското.
Să începem cu vinul nostru obişnuit, apoi vom trece la cel toscan.

Не, ще продължим към Фарпойт.
Nu. Vom merge la Farpoint.

И ако искаш още и в края, тогава ще продължим.
Si daca poti sa ti pasul si esti intreg la sfarsit vom merge mai departe.

Междувременно ние ще продължим по курса.
Între timp, ne vom menţine cursul actual.

Ще продължим по-късно, Мейвис.
Vom relua mai târziu, Mavis.

Ще продължим според плана на лейт.
Vom proceda conform sugestiei Lt.

Проклети да сме ако продължим да се грижим така за него.
Să fiu a naibii' dacă mai am grijă de el de-acum încolo.

Тя знае, че ние вероятно ще продължим напред.
Şi ştie că probabil vom trece peste.

Нека да отбием в гората, ще продължим пеша.
Să o luăm prin pădure. Vom merge pe jos.

Добре, Джоунси, ще продължим търсенето.
Bine, Jonesee. Vom continui să cauţi.

Нека заедно продължим традицията!
Hai, să ducem împreună tradiția mai departe!”!

Ако съдията не го прекрати, ще продължим с каквото имаме.
Dacă judecătoarea nu ne respinge cazul, vom merge mai departe cu ceea ce avem.

Разбира се, ще продължим с това по-късно.
Vom relua asta mai târziu.

Амилия, ако продължим да ходим пеш, Ще стана плоскостъпа.
Amelia, dacă mai merg mult o să fac platfus.

За мен е важното да знаем докога ще продължим.
Pentru mine este important să ştiu cât va dura.

Сега когато Аркадия падна, ще продължим към втора фаза.
Acum, că Arkadia a căzut, vom trece la etapa a doua.

Понеже не сте свикнали още, ще продължим пеша.
Pentru că nu sunteţi obişnuiţi cu bicicleta, vom merge pe jos.

Доказва, че тъпите идеи могат да проработят ако продължим да опитваме.
Asta dovedeşte că ideile proaste pot funcţiona dacă continui să încerci.