ПРОМЕНИХМЕ - превод на Румънски

• am schimbat
• am modificat
• au schimbat

Примери за използване на Променихме на Български и техните преводи на Румънски

Знаете ли че променихме правилата за ръководене… на басейна заради вас?
Stii ca am schimbat regulile de folosire… a piscinii din cauza ta?

Променихме политиката, г- н Арчибалд.
Poliţa dv. s-a schimbat, dle Archibald.

Ами всъщност си променихме плановете.
Am făcut o schimbare de planuri.

Променихме миналото.
Să schimbăm trecutul.

Променихме начина ти на мислене относно науката, и тогава… Какво?
Îţi schimbăm modul de gândire despre ştiinţă, şi apoi?

С Амита променихме малко параметрите, но мисля, че няма проблем.
Amita şi cu mine am optimizat parametrii. Nu cred să fi greşit.

Променихме ли нещо, което не трябваше?
S-a schimbat ce nu trebuia?

До екипа, променихме курса на кораба.
Echipă, am ajustat cursul navei.

Някои планове променихме заради времето.
A trebuit să schimbăm planurile din cauza vremii.

Променихме лицето на американската TV.
Schimbam faţa televiziunii americane.

Променихме сценария точно както Джим Кърк.
Am reprogramat scenariul, cum a procedat şi Jim Kirk.

Променихме и него.
Modificăm și aia.

Променихме името му.
Trebuie să-i schimbăm numele.

Това, което се случи, беше, че променихме мащаба.
Ceea ce s-a întâmplat e că am schimbat scara.

Всички се променихме, Маргарет.
Cu toţii ne-am schimbat, Margaret.

Променихме мястото на срещата.
Locul de întâlnire a fost schimbat.

Ние с Марк се променихме.
Eu şi Mark ne-am schimbat.

Убивайки го нищо не променихме.
Uciderea lui nu schimbă nimic.

Току-що отново променихме курса.
Iarăşi am schimbat cursul.

Ние променихме системата от вътре.
Nu ne-am vândut. Schimbăm sistemul din interior.