ПРОМЕНЛИВИТЕ - превод на Румънски

• variabilele
• schimbătoare
• alternativ
• volatile
• fluctuante
• variabile
• variabilelor
• variabilă
• alternante

Примери за използване на Променливите на Български и техните преводи на Румънски

Най-северният производител на гуми в света е експерт в предизвикателните терени и променливите метеорологични условия.
Cel mai nordic producător de anvelope din lume este expert în terenuri provocatoare și condiții meteorologice schimbătoare.

Ревизиран анализ на координатите на променливите за намаляване на излишния код
Analiza coordonatelor de variabile refactate pentru a reduce codul redundant

Може би трябва да се опитаме да се променя една от променливите, в името на човечеството…
Poate ar trebui să încercăm să modificăm una din variabile, pentru binele umanităţii…

(3) настоящият регламент не променя статута на променливите, които са посочени като незадължителни в Регламент(ЕО) № 1172/98;
(3) Prezentul regulament nu modifică nimic în statutul variabilelor considerate facultative din Regulamentul(CE) nr. 1172/98.

Ако бихте могли да манипулирате променливите, които влияят на даден резултат,
Dacă ai putea să influențezi acele variabile, care răspund pentru rezultat,

Настройките на променливите обороти, подкрепени с включената в окомплектовката широка гама консумативи, Ви дават възможност да работите с различни материали.
Setările de viteză variabilă, împreună cu o gamă largă de accesorii, vă permit să lucraţi cu diverse materiale.

Вътре, са написани началните стойности на променливите на цикъла, нейната стъпка и изходното условие.
În interior, valoarea inițială a variabilelor buclă, pasul și condiția de ieșire sunt scrise.

Комплексната архитектура, променливите архитектурни стилове,
Arhitectura complexă, stilurile arhitecturale variabile, diferitele condiții geologice,

Зависими променливи са променливите за оценяване на токсичността, изведени от произволни измервани променливи, описващи биомасата, с помощта на различни методи за изчисление.
Variabilă derăspuns» înseamnă orice variabilă pentru estimarea toxicității derivate din orice variabilă măsurată care descrie biomasa prin diferite metode de calcul.

Променливите в PHP не е необходимо да бъдат обявявани преди да се използват.
In PHP, nu este necesara declararea explicita a variabilelor, inainte ca acestea sa fie folosite.

Съществуващата тенденция в линейната връзка, която се установява между променливите, по този начин се изразява със знака на ковариацията.
Tendința existentă în relația liniară stabilită între variabile, în acest fel, este exprimată prin semnul covarianței.

Може да се каже, че ковариацията е средно аритметично, което произтича от произведението на отклоненията на променливите по отношение на техните собствени средства.
Se poate spune că covarianța este media aritmetică care apare din produsul abaterilor variabilelor în raport cu mijloacele proprii.

Държавите членки гарантират, че възнагражденията въз основа на акции не представляват най-важната част от променливите възнаграждения на директорите.
Statele membre se asigură că remunerația bazată pe acțiuni nu reprezintă cea mai importantă parte din remunerația variabilă a administratorilor.

Това означава, че само променливите данни трябва да бъдат изпратени към принтера и така се понижава трафика в мрежата
Aceasta înseamnă că doar datele variabile trebuie transmise către imprimantă, scăzând astfel semnificativ traficul în reţea

които могат да бъдат проверени за всяка стойност на променливите(ъглите, в които се прилагат функциите).
care pot fi verificate pentru orice valoare a variabilelor(unghiurile pe care se aplică funcțiile).

Обща стратегия за намаляване на променливите административни разходи е заместването на работата на хората(което е скъпо)
O strategie generală pentru reducerea costurilor administrative variabile este acela de a înlocui munca umană(care este scump)

трябва да разработите обектив, който да ви помогне да се съсредоточите върху променливите, които са от значение.
trebuie să dezvoltați o lentilă care să vă ajute să vă concentrați asupra variabilelor care contează.

е мярка на степента, с която променливите на измерванията"се променят съвместно".
este o măsură a măsura în care două variabile de măsurare"variază împreună".

Поради пластично-еластичните си характеристики, понася разширения дължащи се на променливите атмосферни условия(дъжд, сняг, екстремни температури).
Datorită caracteristicilor elastico-plastice, tolerează extensiile datorate condițiilor meteorologice variabile(ploaie, zăpadă, temperaturi extreme).

в зависимост от броя на променливите и формулите, които искате да тествате.
în funcție de numărul de variabile și formule pe care aveți nevoie pentru a testa.