ПРОПАДНАЛА - превод на Румънски

• căzut
• eşuat
• decăzută
• pierdut

Примери за използване на Пропаднала на Български и техните преводи на Румънски

За съблазън, за пропаднала жена, бъдеща жертва на убийство, може би?
Pun pariu că ceva respingător. O femeie decăzută. Poate o viitoare victimă a unei crime?

тази светлина би пропаднала 427 метра под линия на погледа на наблюдателя.
această lumină ar cădea cu 1.400 de picioare sub linia de vedere a unui observator.”.

В най-лошия- беше незаконната дъщеря на пропаднала маркиза и италианския ѝ любовник от ниско потекло.
În cel mai rău caz, Juliana avea să fie privită ca fiica nelegitimă a unei marchize decăzute și a amantului ei, un italian de rând.

Няма да говоря с тази пропаднала свиня, опитваща се да ме измами.
Nu discut cu un porc de lacheu, care nu vrea decât să mă-nşele.

Каква заплаха може да е пропаднала жена, че да навреди на репутацията ми толкова ужасно?
Ce ameninţare putea fi o femeie căzută încât să-mi strice renumele aşa tare?

Казах ти, че си пропаднала и тъпа, и после се опита да се самоубиеш.
Ţi-am spus că eşti mediocră şi proastă şi apoi ai încercat să te sinucizi.

Мъртва или самотна или пропаднала.
voi sfârşi… moartă sau singură sau o ratată.

По-културна е била(в европейски смисъл) в наше време Австрия от Сърбия, но пропаднала.
Mai cultă a fost(după înţelesul european al cuvântului) a fost în zilele noaste Austria decât Serbia, dar a pierit.

най-ниския статус на живот, или дори една пропаднала жена, или търговец или работник….
chiar și o femeie decăzută sau un comerciant sau un om din clasa muncitoare….

ти си прострелян при при сделка с дрога, която е пропаднала.
ai fost împușcat într-o afacere cu droguri mers prost.

Ще пропаднеш, за убийството на ченге.
Vei cădea pentru uciderea unui poliţist.

Акциите ще пропаднат като камък.
Valoarea acţiunilor va cădea ca un bolovan.

Такива хора ще бъдат погубени и ще пропаднат в нивата.
Aceşti oameni vor fi ruinaţi şi vor cădea la fund.

Студиото ще пропадне без мен.
Acest studio va cădea fără mine.

А без мъжки наследник Къщата ще пропадне.
Şi fără un urmaş, Casa va cădea.

А като падне Рим, ще пропадне и светът”.
Când va cădea Roma, va cădea şi lumea.”.

Прекалено голям, за да пропадне.
Prea mare pentru a cădea.

Нации се издигат, само за да пропаднат.
Naţiile se ridică numai spre a cădea.

Когато някоя сделка пропадне, друга може да се осъществи.
Când cade o înţelegere, uneori poate fi făcută alta.

От тежките машини подът пропадна.
Planşeul s-a prăbuşit din cauza greutăţii maşinilor.