ПРОПРАВИ - превод на Румънски

• deschide
• croi
• pava
• a făcut
• croieşte
• a pregătit

Примери за използване на Проправи на Български и техните преводи на Румънски

Вие ще видите, че по улиците проправи ходене роботи
Veți vedea că pe străzi pavate de mers pe jos de roboți

То бива изсмукано от света за да проправи път за бъдещето на неподвластните пазари и огромен инвестиционен потенциал.
Este aspirat din lume pentru a face loc viitoarelor pieţe necontrolate şi uriaşelor posibile investiţii.

Система, чиято политика проправи пътя и задълбочи сегашната финансова, икономическа
Un sistem ale cărui politici au pavat drumul şi au exacerbat actuala criză financiară,

Новият закон проправи пътя за въвеждането на единния европейски телефонен номер за спешни случаи 112.
Noua lege a deschis calea pentru introducerea numărului telefonic european unic pentru situaţii de urgenţă, 112.

Интелигентната и новаторска архитектура проправи път към домовете
O arhitectură inteligentă și inovatoare a deschis drumul spre casele

Срещата на министрите на отбраната миналата седмица проправи пътя, по която ще напредваме към целта си.
Reuniunea miniștrilor apărării de săptămâna trecută a deschis calea pentru a progresa către acest obiectiv.

Това ще проправи пътя за една по-силна и по-равномерно разпределена експанзия
Acest lucru ar urma să pregătească terenul pentru o expansiune mai puternică

Кити проправи път за Патси,
Kitty a deschis calea pentru Patsy,

Той продължи само няколко години, но проправи пътя за клуб Рики, за да вземе шанс за негърски играч на топка.
A durat doar câțiva ani, dar el a deschis calea pentru Branch Rickey să ia o șansă pe un ballplayer Negro.

Малкото семенце си проправи път през тунела
În timp ce mica sămânţă îşi croia drumul prin tunel,

Проправи пътя за него в тази онлайн игра за Мечо Пух се събуди щастлив.
Netezit calea pentru el în acest joc on-line pentru Winnie the Pooh trezit fericit.

Той проправи пътя за началото на края на монархиите
Acesta a deschis calea pentru începutul sfârșitului monarhiilor

По този начин, най-вероятно ще намери място, където проправи окабеляване, или нещо друго подобно.
Astfel, veţi găsi probabil un loc in care a deschis cablare, sau chiar ceva de genul asta.

Тази революция проправи пътя за сайтове, за да предлагат игри на уеб сърфистите.
Această revoluţie a deschis calea pentru site-urile de a oferi jocuri de surferi web.

И това проправи пътя за други млади хора да дойдат и да се присъединят към нас.
Astfel s-a pavat drumul către alţi tineri care au venit să ni se alăture.

Поетият от партньорите ангажамент да работят съобразно своите ценности в крайна сметка промени философията на фирмата и ѝ проправи път към бъдещи успехи.
Angajamentul luat de parteneri de a-și pune în aplicare valorile a schimbat în cele din urmă cultura companiei și i-a deschis drumul spre viitoarele succese.

набито око за да проправи по безопасен начин
o strategie solidă și un ochi dornici de a deschide un drum în condiții de siguranță

окъпан в небесните светкавици проправи своя път през неверието.
scăldată în fulgerele cerului, şi-a croit drum prin necredinţă.

тези обеци на винт топка предлагат клъстер от доста проправи определени кристали;
aceste cercei stud mingea feature un cluster de destul să deschidă set cristale;

Задържането на укриващия се от правосъдието хърватски генерал Анте Готовина на 7 декември вероятно ще проправи пътя за интеграция на страната в НАТО и ЕС.
Se preconizează că arestarea generalului croat fugar Ante Gotovina în data de 7 decembrie va facilita integrarea ţării în NATO şi Uniunea Europeană.