ПРОСВЕТИ - превод на Румънски

• luminează
• lumina
• luminat

Примери за използване на Просвети на Български и техните преводи на Румънски

Тя е красива изваяни мускули просвети велики произведения на изкуството на Рим
Este un frumos mușchi sculptați luminat mari opere de artă de la Roma

Само когато Бог ни просвети с благодатта Си ставаме способни да видим истинския смисъл на собственото си съществуване.
Numai atunci când Dumnezeu ne luminează cu harul Său izbutim să vedem adevărata lumină a propriei noastre existenţe.

Господи, възпитай го по истинския път на твоите заповеди, учи го и го просвети с твоята Христова светлина,
Doamne, povăţuieşte-i la calea cea adevărată a poruncilor Tale şi luminează-le înţelegerea cu lumina lui Hristos,

Просвети ме, за да покажа на този млад мъж неговия път
Luminează-mă, astfel încât să-i pot arăta calea acestui tânăr,

Просвети ни с Твоята благодат и тя ще сгрее сърцата ни,
Luminează-ne cu harul Tău,

за да ги просвети със светлината на познанието на истината.
ca să-i lumineze cu lumina cunoştinţei adevărului.

че Бог ще просвети руския народ
Dumnezeu va lumina poporul Rusiei

За да просвети ония, които са в тъмнина
Ca să lumineze pe cei care şed în întuneric

този настойнически сега ще просвети потребителите по отношение на iTunes плейлиста експортиране в iPhone
acest tutorial va explica acum utilizatorilor privind exportul de listă de redare iTunes pentru a iPhone

Господи, възпитай го по истинския път на твоите заповеди, учи го и го просвети с твоята Христова светлина, за да спасиш душата
Doamne, indruma-l pe calea adevarata a poruncilor Tale si il lumineaza si il calauzeste cu lumina lui Hristos,

Електроинженери просвети света- преместване на информация,
Inginerii electrice lumineze lumea- informații în mișcare,

Господи Боже мой; Просвети очите ми да не би да заспя в смърт"(Пс 13:3).
Dumnezeul meu, lumineaza ochii mei, ca nu cumva sa adorm intru moarte”(Ps 12,4).

и земята се просвети от неговата слава.
si pământul s-a luminat de slava lui.

който е просветлен, за да просвети вас.
nu să cauți în exterior pe cineva iluminat care să te ilumineze.

Когато човек се просвети духовно и заживее в покорност на Божията воля,
Când omul se luminează duhovniceşte şi trăieşte în supunere faţă de voia lui Dumnezeu,

И Господ ще ни даде сила и ще просвети очите ни, и ще живеем под закрила на вавилонския цар Навуходоносора
Si va da Domnul putere, si va lumina ochii nostri, si vom trai sub umbra lui Nabucodonosor,

когато поклонението на идолите ще изчезне като тъмнина, а вярата Христова ще възсияе като слънце и ще просвети цялата вселена.
iar credinta lui Hristos va rasari ca soarele si va lumina toata lumea.

удивително момиче, което ме просвети как комунизма може да освободи света от несправедливост.
care ma luminat La modul în care comunismul poate scapa lumea de nedreptate.

когато поклонението на идолите ще изчезне като тъмнина, а вярата Христова ще възсияе като слънце и ще просвети цялата вселена.
iar credinţa lui Hristos va răsări ca soarele şi va lumina toată lumea.

Светия Дух ни просвети и да ни даде мъдрост
Duhul Sfânt ne lumineze și să ne dea înțelepciunea