ПРОСЛАВА - превод на Румънски

• slava
• gloria
• glorificarea
• laudă
• slavă
• glorificare

Примери за използване на Прослава на Български и техните преводи на Румънски

уважение, прослава на своята горда професия.
respect, glorificare a profesiei lor mândre.

възвишение и прослава.
eminență și glorificare.

Казано накратко, чрез доброволния срам на изповедта, ние избягваме принудителния срам на Страшния Съд и получаваме вечна прослава от Бога.
În puţine cuvinte, prin ruşinea cea de bunăvoie a spovedaniei scăpăm de ruşinea cea fără de voie a judecăţii din urmă şi primim lauda veşnică a lui Dumnezeu.

който изкупва Своите избрани за прослава на Своята слава.
ales pentru slava laudei Lui.

А те са: Прослава на Неговото име- нещо, което Нему не е нужно,
Iar acestea sunt: preaslăvirea numelui Său,

А броят им заедно с техните братя, обучени да пеят изкусно в прослава на Господа, беше двеста осемдесет и осем.
Numărul lor, cu al fraţilor lor care erau pricepuţi în cântarea Domnului, toţi iscusiţi, era două sute optzeci şi opt.

Не е добре за нашето спасение, нито е за прослава на Бога да държим ума си в постоянно напрежение
Nu este necesar pentru mântuirea noastră şi nici pentru slava lui Dumnezeu ca mintea să trudească în mod continuu

Но и после цял живот трябва да печелят в прослава на своята кралица нови земи и да множат армията от верни васали.
Şi apoi, în cinstea reginei sale să cucerească noi pământuri şi să înmulțească armata vasalilor loiali.

Прасетата са символ на какво ли не- от лакомия и мързел до прослава и късмет, да не споменавам пренебрежителното определение на ченгетата.
Porcii pot semnifica orice, de la lăcomie la trândăvie, la sărbătoare şi noroc, ca să nu mai amintim de porecla peiorativă a poliţiştilor.

Благодаря ви, че дойдохте на тази прослава на любовта между нашите приятели Мерилин и Хауърд.
Vă mulțumim că ați venit la această sărbătoare a iubirii dintre cei doi prieteni ai noștri, Marylyn și Howard.

Сградата била проектирана през 1920-те от консервативни немски националисти за прослава на немската самобитност
Naţionaliştii Conservatori germani planificau să o ridice în anii 1920 pentru a celebra identitatea germană,

Написал съм няколко строфи в прослава на прелестите ви.
mi-am permis să scriu câteva versuri în cinstea frumuseţii tale.

На всеки младеж, на всяко дете предстои да извършат дело за прослава на Бога и за издигане на човечеството.
Fiecare tânăr, fiecare copil are o lucrare de făcut pentru onoarea lui Dumnezeu şi înălţarea omenirii.

Вече ви низпослахме Книга, в която има прослава за вас.
Cartea(Al-Kitab):“Noi v-am pogorât o Carte în care se află pomenirea voastră”21.

Благословен си наш Боже, владетел на вселената… който създаде всички неща за прослава.
Binecuvântat eşti Doamne, rege al universului… care ai creat toate lucrurile pentru gloria Lui.

докато крещят в прослава на Бога.
în timp ce strigau osanale către Dumnezeu.

Поехме за прослава на Бога и на християнската вяра,
Având misiunea, pentru gloria Domnului şi a Bisericii,

До Отец за прослава, преди някой трябва да го"Казва й Исус(Мария Магдалена):" Rör Не ме докосвай,
Până la Tatăl pentru glorificarea înainte ca cineva trebuie să-l„, Isus ia zis:(Maria

така че в това Изповедание Перото на Всевишния да не трябва да се движи освен за прослава на собственото Му неземно положение
Pana Celui Mai Înalt să nu trebuiască să se mişte decât pentru glorificarea propriului Său Rang transcendent

видим само два от тях- отдаването на прослава и на благодарност- можем да видим,
ne uităm la doar două dintre ele- laudă și mulțumire- putem vedea