ПРОСПЕКТЪТ - превод на Румънски

• prospectul

Примери за използване на Проспектът на Български и техните преводи на Румънски

техниките на управление на портфейла, които могат да бъдат използвани, проспектът и, когато е подходящо,
tehnicilor de gestionare de portofoliu care pot fi utilizate, prospectul de emisiune şi, dacă este cazul,

изпълнение относно специфичната информация, която следва да бъде включена в проспекта, като не се допуска дублиране на информация, когато проспектът се състои от няколко документа в съответствие с процедурата, указана в член 24, параграф 2.
măsuri de punere în aplicare privind informaţiile specifice care urmează să fie incluse într-un prospect, cu scopul de a evita repetarea informaţiilor în cazul în care un prospect include mai multe documente distincte.

за която е съставен проспектът или основният проспект;
de tranzacția pentru care se elaborează un prospect sau un prospect de bază;

След като бъде одобрен, проспектът се депозира при компетентния орган на държавата-членка по произход
(1) O dată aprobat, prospectul se depune la autoritatea competentă a statului membru de origine

в което се посочва, че проспектът или индивидуалният универсален регистрационен документ в случаите, когато само такъв документ е бил одобрен,
un certificat care să ateste că prospectul, ori documentul de înregistrare universal individual în cazurile în care doar un astfel de document a fost aprobat,

на проспекта между момента, в който е одобрен проспектът, и окончателното закриване на публичното предлагане,
numai normele prevăzute la articolul 22 pentru completarea prospectului se aplică între momentul aprobării prospectului

Ако бъде одобрен съгласно член 20, проспектът трябва, след като бъде преведен,
Dacă un prospect a fost aprobat în conformitate cu art. 20, acesta trebuie recunoscut sau considerat,

След като бъде одобрен, проспектът се внася при компетентния орган на държавата-членка по произход
Publicarea prospectului ▼M3(1) Odată aprobat, prospectul se depune la autoritatea competentă a statului membru de origine,

повече държави-членки с изключение на държавата-членка по произход, проспектът се изготвя или на езика, който е приет от компетентните органи на тези държави-членки,
cu excepția statului membru de origine, prospectul se stabilește fie într-o limbă acceptată de către autoritățile competente ale acestor state membre,

Имаш ли проспектите на Стоунхевен пред теб?
Ai prospectul Stonehaven în faţa ta?

Приветства предстоящото преразглеждане на Директивата за проспектите;
Salută viitoarea revizuire a Directivei privind prospectul;

Номер 630 във вашите проспекти.
Numarul 630… in prospectul tau.

И ако вие… ако вие… прочетете проспектите.
Iar daca… Daca… Daca ati citi prospectul.

Адаптиране на минималната информация, давана в проспектите и в основните проспекти..
Adaptarea informațiilor minime care trebuie incluse în prospect sau în prospectul de bază.

Да, ще искам проспекти за цялото оборудване.
Da, am nevoie de prospecte cu întregul echipament.

Проспект детски градини,
Broşură grădiniţe, şcoli,

Наскоро един човек ми показа годишния проспект на голяма духовна организация.
De curând mi-a arătat cineva broşura anuală a unei mari organizaţii spirituale.

Проспект детски градини,
Broşură grădiniţe, şcoli,

Нашият адрес: Невски проспект 81.
Adresa noastră: Nevsky Prospekt 81.

Остров Василиевски Мали Проспект 48 Сграда.
Insula Vasilievsky Maly Prospekt 48 Clădirea.