ПРОСТО МУ - превод на Румънски

• doar îi
• tocmai i
• trebuie să-i
• i pur și simplu
• doar i
• doar îl
• doar l
• tocmai l
• tocmai îi
• dă-i

Примери за използване на Просто му на Български и техните преводи на Румънски

Ветеринарят просто му слага инжекция
Veterinarul doar i-a făcut o injecţie

Просто му поставих задача.
Doar l-am pus la treabă.

И просто му вярваш?
Deci doar îl crezi pe cuvânt?

Той е левак. Просто му провървя.
E în corzi, tocmai l-a părăsit norocul.

Не, просто му казвам как е било.
Nu, doar îi spun cum a fost.

Просто му казах, че не искам да говорим за Дейта.
Tocmai îi spuneam că nu îmi place să vorbesc despre Data.

Просто му държах ръката, защото исках неговите пастели.
Doar l-am tinut de mana pentru ca vroiam creioanele lui.

Просто му показах малко от това.
Doar i-am arătat un pic din asta.

И аз просто му помагам, като приятел.
Şi doar îl ajut, ca prietenă.

Той сам се прати аз просто му дадох думите.
El însuși a trimis; Tocmai l-am dat cuvintele.

Не, просто му харесва акцентът!
Nu, doar îi place accentul.- Nu, nu, nu!

И аз бях просто му казвам снощи.
Şi tocmai îi spuneam noaptea trecută.

Аз просто му показа снимката.
Doar i-am arătat poza.

Аз просто му повярва.
Doar l-am crezut.

Просто му помогни, насърчи го.
Tu doar îl ajuţi, îl creşti.

На Лектър просто му харесвал вкуса на човешка плът.
Lui Hannibal Lecter doar îi plăcea să mănânce carne de om.

Я стига, просто му подсладих кафето!
Haide! Doar i-am îndulcit un pic cafeaua!

Или просто му се изтропа?
Sau doar l-ai caftit?

Да, просто му оставях бележка.
Da, tocmai îi lăsam un bilet.

Да, просто му помагам за нещо.
E totul în regulă?- Da. Doar îl ajut la ceva.