ПРОСТО ПОНЯКОГА - превод на Румънски

• doar că uneori
• câteodată
• pur și simplu uneori
• cred că uneori
• numai că uneori

Примери за използване на Просто понякога на Български и техните преводи на Румънски

Просто понякога… Не се чувствам.
Doar că din când în când… nu mă simt.

Просто понякога отнема малко време,
Uneori îmi ia ceva timp până ştii,

Просто понякога ти трябва първи да потърсиш отмъщение.
Doar că, câteodată tu trebuie să faci primele represalii.

Просто понякога ми липсва.
Câteodata mi-e dor de.

Просто понякога е писано да бъде.
E doar, uneori, e menit sa fie.

Не, просто понякога в приемните семейства няма достатъчно храна.
Nu. Doar că, câteodată casele adoptive nu au atâta mâncare.

Просто понякога, когато хората разговарят, казват неща, които не са искали.
Dar câteodată, când oamenii vorbesc pot spune ceva fără să vrea.

Просто понякога се оттеглям в нея!
Uneori doar ma retrag acolo!

Просто понякога има, ъ-ъ.
Am doar uneori, uh.

Това е просто понякога просто искал да мога да сляза на този кораб.
Este doar uneori îmi doresc doar aș putea pleca de pe navă.

Да, просто понякога не го чувствам!
Da! Se pare că uneori nu simt asta!

Всеки път ли използваш презервативи или просто понякога?
Iei prezervative de fiecare dată sau doar uneori?

Просто понякога, ние, самотните родители… имаме различна притеснения от тези на семейните.
Doar că uneori noi, părinţii singuri… avem probleme diferite faţă de cei căsătoriţi.

Просто понякога се опитваме да направим кра дeн от ене ргети тези временни хора постоянни, но това не е тяхната роля.
Doar că uneori încercăm să facem acești oameni permanenți, însă acesta nu este rolul lor.

лоши хора или просто понякога живота става много труден и на хората им се налага да правят лоши неща?
viata e atât de grea câteodată încât oameni buni… trebuie să facă lucruri rele. Nu?

Просто понякога са в конфликт
Pur și simplu, uneori acestea se află în conflict

Просто понякога се налага да върша някои не толкова хубави неща и предпочитам да ги изтрия от главата си.
Doar că uneori trebuie să fac lucruri mai puţin măreţe cu nişte oameni şi mai puţin măreţi şi aş prefera să-mi spăl amintirile din creier.

Просто понякога е необходимо да се види перспектива,
Pur și simplu, uneori, este necesar să se vadă perspectiva,

Просто понякога е хубаво да поговориш с момче, което изглежда го е било трижа за теб.
Doar că uneori e plăcut să vorbesti cu cineva care a tinut la tine.

Не е така. Просто понякога децата не са такива, каквито очакваш. Това е всичко.
Doar că uneori copiii nu cresc cum te-ai aşteptat. Asta e tot.