CRED CĂ UNEORI - превод на Български

• мисля че понякога
• предполагам че понякога
• просто понякога

Примери за използване на Cred că uneori на Румънски и техните преводи на Български

Dar cred că uneori e nasol, nu?
Но сигурно понякога е гадно, а?

Şi cred că uneori este nevoie doar de cineva care să scormonească mai adânc.
Мисля, че понякога всичко, от което имаме нужда, е някой да погледне в нас…

Dar cred că uneori nu le folosesc când proiectează clădiri.
Но мисля, че понякога не ги използват, когато проектират сгради.

Cred că uneori e prea greu ca oamenii să conştientizeze
Мисля, че понякога е трудно хората да приемат… за някого, когото са обичали,

Cred că uneori eşti aşa de concentrat pe oamenii pe care îi iubeşti,
Мисля, че понякога си толкова фокусиран върху хората, които обичаш,

Cred că uneori, înainte de a avea vise noi în această viaţă, cele vechi trebuie să-ţi fie luate.
Мисля, че понякога, преди да си замечтаеш за нови неща в този живот трябва да се отървеш от старите.

Păi, da, cred că uneori folosim cuvinte care care sunt mai puţin exacte,
Е, да, мисля, че понякога използваме думи, които са неточни,

Cu toţii am auzit poveşti despre lumea de dincolo… şi atunci… şi cred că uneori, lumea celor morţi… se amestecă cu lumea celor vii.
Всички сме чували истории за отвъдното, и преди, и сега… Мисля, че понякога светът на мъртвите се преплита със света на живите.

Avem o mulţime de date, dar cred că uneori mergem dincolo de date cu adevărul real a ceea ce se întâmplă.
Ние имаме много данни, но мисля че понякога надминаваме данните чрез реалната истина за това, което се случва.

Doar că bărbaţii cred că uneori lucrurile sunt amuzante
Просто мъжете понякога мислят, че нещата са забавни

Cred că uneori taximetriştii vin aici
Преполагам, че често такситата идват

Cred că uneori, căsătoria e doar o serie de compromisuri care nu ştiu.
На моменти си мисля, че бракът- това е серия от компромиси. Незнам.

Cred că-i minunată; cred că uneori oamenii când devin educați,
Мисля, че е чудесно; мисля, че понякога хората, когато се образоват, го загубват:

Şi cred că uneori dezvoltăm concepte măreţe despre cum ar arăta fericirea pentru noi,
И мисля, че понякога ние разработваме големи концепции, за това какво щастието може да изглежда за нас,

Mulţi oameni cred că uneori este necesar pentru a spiona pe soţul/soţia' s calculator pentru a descoperi unele adevărul, cu toate acestea, este legal sa fac genul asta?
Много хора мислят, че понякога е необходимо да шпионира вашия съпруг' s компютър, за да открие някаква истина, Въпреки това, легално да го направи като че ли е?

Sunt obosită şi transpirată, şi oricât am încercat să stau pozitivă ca tine toată ziua, cred că uneori trebuie să acceptăm că oamenii din corporaţii nu sunt creativi,
Изморена съм, потна съм и колкот и да се мъчих да остана позитивна като теб, мисля, че понякога е най-добре да се изправим пред истината.

Cred că, uneori, te testez.
Мисля, че понякога просто те изпитвах.

Cred că, uneori, da.
Предполагам, че понякога е така.

Cred că, uneori, lucrurile funcţionează aşa cum ar trebui.
Мисля, че понякога нещо трябва да работи както трябва.

Cred că, uneori, Les devine un pic dus de val.
Мисля, че понякога Лес се увлича.