CRED CĂ NUMAI - превод на Български

• вярват че само
• мисля че само
• смятат че само
• мислят че само
• предполагам че само

Примери за използване на Cred că numai на Румънски и техните преводи на Български

Eu cred că numai de a face acest lucru poate ne taie prin hype care pătrunde în cele mai multe site-uri şi reviste.
Аз вярвам, че само по този този мога ние пресича през hype, която прониква най-много уеб сайтове и списания.

adică toți cred că numai oameni cu calități de conducere pot obține succese în viață.
т. е. всеки вярва, че само хората с лидерски качества могат да постигнат успех в живота.

Multe gospodine cred că numai de modul în care pentru a curăța o canapea
Много домакини мислят само за това как да почистите диван

Am votat în favoarea acestui raport, deoarece cred că numai îmbunătățirea și armonizarea procedurilor
Подкрепих този доклад, защото считам, че единствено подобряването и хармонизирането на процедурите и на съответните гаранции

Adevăr, cele mai multe dintre ele cred că numai în scopul de a găsi o justificare pentru propriul lor comportament,
Истина, повечето от тях мислят само за да открие оправдание за собственото си поведение,

Înainte de fiecare lupta inventa o strategie cred că numai pe el la cele mai mici detalii,
Преди всеки се бори измисли стратегия мислим само над него до най-малкия детайл,

Tu de film oamenii cred că numai tu faci munca de important… iar restul dintre noi sunt inutile?
Хората от киното си мислите, че само вашата работа е важна, а останалите бездействаме?

El spune:„Cred că numai un idiot poate fi un ateist.”.
Анфинсен отговаря:“Аз мисля, че само един идиот може да бъде атеист.

Ambii parteneri trebuie să pună deoparte toate gândurile şi emoţiile negative şi cred că numai despre lucruri bune.
И двамата партньори трябва да оставят настрана всички негативни мисли и емоции и мисля само за хубави неща.

Istoricul rasei Mulți oameni care decid să aibă un câine de companie, cred că numai de dimensiunea sa.
История на породата Много хора, които решават да имам куче-компаньон, мисля само за неговия размер.

Există oameni care cred că numai anumite părţi din Biblie sunt inspirate,
Има някои хора, които вярват, че само части от Библията са вдъхновени,

În cazul în care Bob și oameni ca el merge în neregulă este că ei cred că numai acei indivizi care hustle sau au ajutorul de
Където Боб и хората като него се объркват е, че вярват, че само онези, които бързат или имат външна помощ,

Amatorii cred că numai Ciobanescul german este bolnav de displazie,
Аматьорите смятат, че само германската овчарка е болна от дисплазия,

Există oameni care cred că numai anumite părţi din Biblie sunt inspirate,
Има някои хора, които вярват, че само части от Библията са вдъхновени,

el devine un confort pentru cei care sunt pe moarte și cred că numai el poate înțelege păcatele lor.
той става утеха за онези, които умират, и вярват, че само той може да разбере техните грехове.

Mie mi se pare că ei încearcă să tragă de timp prin aceste negocieri şi cred că numai măsurile politice pot ajuta la soluţionarea problemei politice,
Сякаш се опитват да печелят време в тези преговори и смятам, че само политически мерки могат да решат политическия проблем,

Cred că numai prin deschiderea drumului noi înșine îi putem convinge pe ceilalți că(a)
Считам, че само като покажем пътя сами ще можем да убедим другите,

Crezi că numai tu ai gânduri şi probleme?
Мислите, че само вие сте с проблеми?

Sau crezi că numai tu ar trebui să hotărăşti?
Или мислите, че само Вие решавате?

Dar Regele nostru crede că numai dragostea poate învinge ura.
Но нашият Крал вярва, че само любовта може да победи ненавистта.