CRED CĂ ASTĂZI - превод на Български

• мисля че днес
• считам че днес
• смятат че днес
• предполагам че днес

Примери за използване на Cred că astăzi на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, dnă președintă, distinși deputați în Parlamentul European, cred că astăzi și mâine facem un important pas înainte.
Ето защо, г-жо председател, уважаеми колеги, считам, че днес и утре предприемаме важна стъпка напред.

Aceasta este o întrebare deschisă, dar cred că astăzi putem spune cu o oarecare certitudine
Това е отворен въпрос, но днес смятам, че със сигурност може да се каже,

Cred că astăzi suntem la un pas de război,
Смятам, че днес ние сме на ръба до време на война,

Cred că astăzi Cuvântul lui Dumnezeu trebuie să aibă o prezență online puternică.
Аз мисля, че днес Словото Божие трябва да има силно и мощно присъствие в мрежата.

(LT) Cred că astăzi deputaţii în Parlamentul European sunt unanim de acord
(LT) Аз считам, че днес членовете на Парламента са напълно единодушни във виждането,

Prin urmare, cred că astăzi este datoria noastră în calitate de deputați europeni,
Ето защо считам, че днес ние, като членове на Европейския парламент, но преди всичко като граждани,

Cred că astăzi dispunem de o imagine bine echilibrată
Считам, че днес имаме една добре балансирана

Acest vaccin va fi foarte important şi cred că astăzi, cu tehnicile pe care le avem la dispoziţie,
Такава ваксина е от голямо значение и аз съм убеден, че днес с помощта на технологиите,

Personal, cred că astăzi este cea mai eficientă alegere de pe piață în categoria acestui tip de mijloace,
Лично аз смятам, че днес е най-ефективният избор на пазара в категорията на този тип средства,

în alte state şi prin urmare cred că astăzi am pus prea mult accent pe această chestiune.
само в Латинска Америка, но и в други държави. Затова считам, че днешният въпрос е преувеличен.

a avut de-a face cu publicul ce urma să treacă printr-o schimbare aşa de mare, şi cred că astăzi Hollywood-ul tradiţional,
думата на Маршал Маклуън, който преди 40 години се занимавал с публики, преживяващи точно толкова голяма промяна, и мисля, че днес традиционният Холивуд

Şi crezi că astăzi voi fi al 11-lea?
И мислиш, че днес ще бъде единадесетото ти предложение?

Crezi că astăzi ai chef de vorbă?
Мислиш ли, че днеска ще ти се говори?

Credeam că astăzi totul o să ia sfârşit.
Мислех, че днес ще свърши всичко.

Credeam că astăzi lucrezi cu mine la birou.
Мислех, че днес ще идваш да работиш при мен в офиса.

Credeam că astăzi te duci mai târziu.
Мислех, че днес ще отидеш по-късно.

Mă trezesc în fiecare dimineață, crezând că astăzi va fi mai bine decâtieri”.
Ставам всеки ден, вярвайки, че днес ще бъде по-добре от вчера.

Şi eu credeam că astăzi voi pleca de la Naţiunile Unite în fruntea unui marş al păcii pe Fifth Avenue.
А аз си мислех, че днес ще напусна сградата начело на мирно шествие по Пето Авеню.

Mă trezesc în fiecare dimineață, crezând că astăzi va fi mai bine decâtieri”!
Събуждам се всяка сутрин, вярвайки, че днес ще е по-добре от вчера!

în numele legitimităţii tuturor viitoarelor alegeri din ţară, cred că, astăzi, alegătorii mei vor lua decizia justă",
в името на легитимността на всички бъдещи избори в страната, вярвам, че днес народът ще вземе правилното решение",