МИСЛЯТ САМО - превод на Румънски

• se gândesc doar
• nu se gândesc decât
• cred că numai

Примери за използване на Мислят само на Български и техните преводи на Румънски

Великите играчи мислят само с един ход напред, но винаги е правилният.
Cei grozavi gândesc doar una, dar e mereu cea care trebuie.

И сега всички мислят само за това.
Şi acum toţi se gândesc numai la asta.

Всички мислят само за този убиец.
Se gandesc numai la crime.

Но американците мислят само за това.
Dar numai la asta se gândesc americanii.

Всички тук мислят само за секс!
Vă gândiţi numai la sex!

Лош знак, защото винаги мислят само за печалбата си.
Un semn rău, pentru că ei întotdeauna gândesc doar la profitul lor.

Тъпи пачаври дрънкащи безсмислици и кретени които мислят само за пари.
Cu adevarat vulgari. Vorbesc doar tampenii si nu se gandesc decat la bani.

рамкови условия за бизнеса, докато европейските граждани мислят само колко повече лукс ще получат за месечните си заплати.
în timp ce în Europa cetățenii se gândesc doar la de cât lux se pot bucura în schimbul salariului lunar.

Тогава те мислят само за скъпи хирургически процедури
Apoi, ei se gândesc doar la proceduri chirurgicale costisitoare

Много домакини мислят само за това как да почистите диван
Multe gospodine cred că numai de modul în care pentru a curăța o canapea

Истина, повечето от тях мислят само за да открие оправдание за собственото си поведение,
Adevăr, cele mai multe dintre ele cred că numai în scopul de a găsi o justificare pentru propriul lor comportament,

Много от нас мислят само за стероиди като лекарства, използвани от бодибилдъри
Mulți dintre noi se gândesc doar la steroizi ca medicamente utilizate de culturisti

хората обикновено мислят само за тестостерон, защото става дума за доминантност.
oamenii tind să se gândească doar la testosteron, căci are legătură cu dominaţia.

Особено в съвременното буржоазно общество, когато всички мислят само за това как да печелят повече пари и обикновено за сметка на другите.
Mai ales în societatea burgheză modernă, când toată lumea se gândește doar la cum să câștige mai mulți bani și, de obicei, în detrimentul altora.

хората обикновено мислят само за тестостерон, защото става дума за доминантност.
oamenii tind să se gândească doar la testosteron, căci are legătură cu dominaţia.

а те се смеят, и мислят само за бърлогата на лъвовете.
şi ei râd gândindu-se doar la bordeluri şi la lupara.

Хората, които мислят само за физическото си здраве,
Oamenii care se gândesc numai la sănătatea fizică,

Има такива, които мислят само за натрупване на печалба,
Există capitalişti care se gândesc numai la profit, la îmbogăţire;

Това е така, защото те мислят само за тях и винаги се стремят да бъдат център на вниманието.
Acest lucru se datorează faptului că ele se gândesc doar la ele și caută mereu să fie centrul atenției.

Не всички мъже мислят само за секс, не всички жени се интересуват само от парите и не всички началници са с отвратителен характер.
Nu toti barbatii se gandesc doar la sex, nu toate femeile sunt interesate doar de bani.