SE GÂNDESC - превод на Български

• мислят
• се замислят
• обмислят
• смятат
• се сещат
• помислят
• се чудят
• размишляват
• си представят
• да помислят
• се сетят
• са решили

Примери за използване на Se gândesc на Румънски и техните преводи на Български

Spre mijlocul toamnei, mulți grădinari se gândesc să planteze tufele de fructe de pădure.
Към средата на есента, много градинари мислят за засаждане на ягодоплодни храсти.

Bărbați care se gândesc doar la plăcerea lor.
Егоистът, който мисли само за своето удоволствие.

Cei tineri se gândesc rar la moarte.
Младият човек рядко се замисля за смъртта.

Numai copiii proşti şi idealişti… se gândesc că nu e vorba de bani.
Само глупаци и идеалисти детски. Мисля, че не става въпрос за парите.

Sunt sigură că se gândesc mult la fratele tău.
Сигурна съм, че мислиш за брат ти често.

Nu se gândesc la consecinţele pe termenlung».
Никой не мисли за дългосрочните последици.

Se gândesc la asta în următorii termeni.
Мислете за това по следния начин.

Se gândesc ca la programarea unor lucruri pentru scopuri specifice.
Мислете като за програмиране на клетки за специфични цели.

Se gândesc la celulă ca la un hardware. Se gândesc..
Мислете за клетката като за хардуер.

Nu se gândesc la propria plăcere.
Не мислиш за нейното удоволствие.

Tuturor celor care se gândesc la mine.
На всеки, който мисли за мен.

Nu se gândesc că ai cazier.
Никой не мисли за досието ти.

Voi nu se gândesc serios. Despre dropping acuzații împotriva lui.
Ти не мислиш сериозно за отпадане обвиненията срещу него.

Nu se gândesc la asta.
Не мисли за това.

Acum, care nu se gândesc?
Сега кой не мисли?

Poate ca un avertisment pentru angajaţii care se gândesc să facă la fel.
Може би като предупреждение към всеки служител, който мисли да прави същото.

Cred că nu se gândesc.
Мисля, че не мислиш.

Crezi că politicienii bătrâni ca noi nu se gândesc la lucruri de astea?
Смяташ, че дъртият ти шеф не мисли за такива работи?

Sunt inutile pentru mine, atunci când se gândesc la pian oricum.
Когато мислиш за пианото, си безполезен за мен, така че… Работи здраво.

Asta e motivul pentru care nu se gândesc la asta?
Това е причината за да не мисли това чрез?