ОБМИСЛЯТ - превод на Румънски

• se gândesc
• iau în considerare
• considera
• în vedere
• contempla
• chibzuind
• consideră
• ia în considerare
• luate în considerare
• lua în considerare

Примери за използване на Обмислят на Български и техните преводи на Румънски

Обмислят да дойдат тук и да го вземат със сила.
Vor să vină să-l ia cu forţa.

Мненията на експертите има значение, когато обмислят облекчаване на болката продукт.
Opiniile experților nu contează atunci când se analizează un produs ameliorarea durerii.

Осъзнавайки, че редица държави обмислят в момента въвеждането на семейна медиация;
Realizând că o serie de state au în vedere introducerea medierii familiale;

Няма да им отнеме много време за да проучат бомбата проверих какво обмислят.
Nu va dura mult să inspecteze bomba şi să afle dacă e ceea ce cred.

Страните от Югоизточна Европа обмислят перспективите за биогориво.
Ţările din Europa de Sud-est examinează perspectivele biocarburantului.

Все още обмислят.
Încă se mai gândesc!

Но Йейл обмислят да я върнат.
Dar cei de la Yale se gândesc să o primească înapoi.

Вярвам, че литовските органи ще обмислят този въпрос.
Am încredere că autorităţile lituaniene vor reflecta asupra acestei probleme.

Законодателите в Северна Ирландия и Шотландия обмислят подобни разпоредби.
Scoția și Irlanda de Nord au legislație similară.

Понякога хората не обмислят това, което правят… не обмислят, че това което кажат или сторят може да навреди на някой.
Câteodată oamenii nu ştiu ce fac. Nu se gândesc că vorbele sau faptele lor pot afecta pe cineva.

Изтеклите документи навеждат на заключението, че и двете страни обмислят даването на много по-широки достъп и участие във вземането на решения на корпорациите.
Documentele obținute de Greenpeace sugerează că ambele părți se gândesc să acorde companiilor un acces mai mare și participare în procesul decizional.

Такива хора внимателно обмислят парите и правят всичко,
Astfel de oameni iau în considerare cu scrupulozitate banii

Студентите, които обмислят кариера в бизнеса
Elevii care se gândesc la o carieră în afaceri

Сега дизайнерите все повече обмислят цената на конструкцията през целия й жизнен цикъл,
Proiectanții iau în considerare din ce în ce mai mult costul structurii pe întregul său ciclu de viață,

Много малък сегмент от хора обмислят всички безброй нива на ума игри,
Un segment foarte mic de oameni considera toate nivelurile de jocuri mentale nenumarate,

Дни след края на Олимпиадата в Атина гръцките власти обмислят най-доброто възможно бъдещо оползотворяване на някои от обектите
La câteva zile după încheierea Olimpiadei de la Atena, autorităţile greceşti se gândesc la cea mai bună utilizare posibilă pentru unele stadioane

Затова много хора обмислят дали е възможно да се замени структурният уплътнител за централно контролно стъкло с полисулфиден каучук!
Prin urmare, mulți oameni iau în considerare dacă este posibil să înlocuiți etanșarea structurală pentru sticla de control centrală cu cauciuc polisulfid. Raspunsul este nu!

включително саркоидоза, от това да обмислят да започнат семейството си след раждането.
inclusiv sarcoidoza, de la a considera începerea unei familii după naștere.

Ще се окажете с помощта на набор от инструменти, които не биха имали още обмислят в миналото, за да творческите си импулси.
Te vei găsi folosind o serie de instrumente pe care nu le-ar avea în vedere chiar și în trecut pentru a lăsa creativitatea rula sălbatice.

Любителите на романтиката cheby-chic с удоволствие ще обмислят композициите на пастелни нюанси с ефекта на боята за боядисване.
Iubitorii de romantism cheby-chic cu plăcere vor contempla compozițiile de nuanțe pastelate cu efectul de vopsea scuff.