CÂTEODATĂ - превод на Български

• понякога просто
• от време на време

Примери за използване на Câteodată на Румънски и техните преводи на Български

Câteodată e fermecător
По някога е чаровен

Câteodată ne trezim la 6:00 dimineaţă pentru antrenament.
Дори ставаме в 6 сутринта, за да тренираме.

Dar câteodată, mi-aş fi dorit ceva mai puţin.
Но по някой път искам живота ми да беше по-малък.

Câteodată trebuie să mergi după ea.
Понякока трябва а отидеш за него.

Câteodată trebuie s-o faci.
Понягока трябва сам да си го вземеш.

Câteodată părea că nu vom reuşi niciodată să ajungem la un acord.
На моменти ни се струваше, че никога няма да постигнем споразумение.

Dar câteodată apar lucruri neprevăzute.
Но някой неочаквани неща се случиха.

Sigur, câteodată facem lucruri nebuneşti în timp ce dormim.
Разбира се, понякой път правиш луди неща, докато спиш.

Câteodată fumez când sunt nervoasă sau stresată.
Някога пуша когато съм, нервна или под напрежение.

Câteodată, în timpul schimburilor lungi halucinam.
Понякоrа след дълrи смени зaпочвaш да хaлюцинирaш.

Câteodată uit unde sunt… şi totul revine apoi.
Понякоra Забравям къде съм. После се сещaм.

Doar că… Câteodată iubirea… Iubirea nu e de ajuns.
Просто любовта не винаги… не е винаги достатъчна.

Câteodată sunt făcute pentru noi, iubitule.
Понякога някой го прави вместо нас, бебчо.

Câteodată când un băiat e special primeşte o prăjitură.
Когато някой е специален, получава сладолед.

Câteodată, dar e în regulă.
По някога. Но всичко е наред.

Câteodată, sora mea îşi arată vaginul către fratele meu, Bilo, şi zice.
Пoнякoгa cecтpa ми cи пoкaзвa важината нa Билo и мy викa.

Câteodată aş vrea ca oamenii să ne angajeze înainte să semneze contractele.
Само ако някой път хората ни назначаваха… преди да подпишат техните договори.

Câteodată e dulce-amară.
Някога са сладко кисели.

Câteodată-- dar nu aşa de mult când sunt cu tine.
Случва се… но не толкова, когато съм с теб.

Câteodată făcute din os sau cartilagii, făcând detecţia ceva mai dificilă.
По някога са направени от кости което ги прави трудни за откриване.