CÂTEODATĂ CRED CĂ - превод на Български

• понякога си мисля че

Примери за използване на Câteodată cred că на Румънски и техните преводи на Български

Câteodată cred că toată lumea ne urăşte.
Понякога мисля, че всички ни мразят.

Jur, câteodată cred că computerele mă urăsc.
Заклевам се, понякога мисля, че компютрите ме мразят.

Știi, câteodată cred că singurul membru al familiei
Знаеш ли, понякога си мисля, че единственият член от семейството,

Câteodată cred că trebuie să-ţi doreşti din toată inima dacă-ţi doreşti să se facă bine, încât să simtă.
Понякога си мисля, че просто трябва да искаш да се оправи, толкова силно, че той да го почувства.

Câteodată cred că a fost mai uşor să câştig medalia aia decât s-o port.
Понякога си мисля, че е по-лесно да спечелиш оня медал, отколкото да го носиш.

Dar câteodată cred că tati s-a căsătorit cu ea, fiindcă s-a gândit
Но понякога си мисля, че татко се е оженил за нея… защото е смятал,

Întotdeauna m-ai servit bine, vechi prieten, şi câteodată cred că nu îţi mulţumesc atât de mult cât ar trebui.
Винаги си ми служил добре, стари приятелю и понякога си мисля, че не ти се отблагодарявам както би трябвало.

Ştii, câteodată cred că i-am ucis pe toţi acei tipi pentru
Знаеш ли, понякога си мисля, че убих тези мъже, защото исках да

Dar acum… Câteodată cred că eu sunt motivul pentru care nu vrea să se trezească.
Но сега… понякога си мисля, че аз съм причината той да не се събужда.

Câteodată cred că poate… poate Gideon avea dreptate, ştii, poate.
Това е… Понякога си мисля, че може би… може би Гидиън беше прав, знаеш ли, може би.

Câteodată cred că în toţi anii ăştia am fost tristă din pricina unui copil pe care nu l-am cunoscut niciodată.
Понякога си мисля, че всички тези години съм била изпълнена с мъка за детето, което никога не съм имала.

Vroiam să fie ca cel al Evei Longoria, dar câteodată cred că seamănă mai mult cu al Evei Mendes.
Исках да прилича повече на този на Ева Лонгория, но понякога си мисля, че прилича повече на този на Ева Мендес.

Câteodată cred că în orice moment tata va intra pe uşă… uitându-se după cărţile lui.
Понякога си мислех, че всеки момент ще влезе през вратата търсейки книгите си..

Câteodată cred că ar fi grozav să… încui poarta aceea mare de fier de la intrare, şi să rămân aici pentru totdeauna.
Понякога мисля, че би било страхотно да заключат входната врата да и да неизлизаш навън.

Câteodată cred că există lucruri care sunt gresite,
Просто мисля, че някой има" неща, които са просто погрешно,

Câteodată cred că ne irosim cuvintele
Понякога мисля, че хабим думите

Mi-a pus că mă duce la facultate. Câteodată cred că nu mă voia la o şcoală pe cinste.
Казваше, че ще отида в колеж, но мисля, че не вярваше в училището.

Câteodată cred că dacă merg înainte, nu mi se poate întâmpla nimic rău.
По някога си мисля че като продължавам все напред нищо лошо не може да ме застигне.

Câteodată cred că zâmbetul tău frumos e singurul lucru care mă face să merg mai departe.
Понякога мисля, че тази твоя прекрасна усмивка е единственото, което ме подкрепя.

Câteodată cred că negarea cea mai urâtă parte din oameni ca noi pentru
Понякога мисля че отричането е лошата част за хората като нас