ÎNCĂ CRED CĂ - превод на Български

• все още мисля че
• все още вярвам че
• все още смятам че
• все пак си мисля че

Примери за използване на Încă cred că на Румънски и техните преводи на Български

Încă cred că acesta-i paradisul?
Все още ли мислиш, че това е раят?

Părinţii mei încă cred că sînt ghid la hollywood, aşa că..
Родителите ми, те мислят все още, че съм гид в Холивуд, така че..

Încă cred că e prea devreme să facem asta în relaţia noastră.
Все още си мисля, че ни е рано за това.

Încă cred că poți scrie cu mansete dvs?
Все пак мисля, че можете да пишете с белезници?

Puteți N'-t eventual încă cred că poți ajunge la el.
Не може все още да мислиш, че може да го достигнеш.

Se pare că încă cred că locuieşti acolo.
Предполагам, че мислят, че още живееш там.

Încă cred că trebuie să începem cu un director mai tânăr.
Все пак смятам, че ни трябва по-млад режисьор.

Încă cred că mai trebuie să te mai gândesti.
Още мисля, че трябва да го обмислиш добре.

Încă cred că am acţionat în interesul ţării.
Още вярвам, че действията ни бяха в най-добрия интерес на страната.

Încă cred că trebuia să avem un plan.
Още мисля, че трябва да се включа в плана.

Oamenii încă cred că Macaulay Culkin este mort.
Хората още смятат, че Маколи Кълкин е мъртъв.

Sirienii încă cred că eşti în Amân.
Сирийците мислят, че още си в Аман.

Încă cred că misteriosul Şase e puntea dintre Flynn şi Buros.
Упорито вярвам, че шест е мостът между Флин и Бурос.

Şi… încă cred că el este drăguţ.
И още мисля, че е сладък.

Uneori încă cred că ţine la ea.
Понякога си мисля, че все още е така.

Dar încă cred că poţi că iei povestea
Но все още мисля, че можеш да вземеш историята

Încă cred că ar fi trebuit să acorzi acel interviu exclusiv la emisiunea"60 Minutes".
Все още мисля, че трябваше да направиш 60 минутното ексклузивното интервю.

Da, dar încă cred că dacă aflăm cine i-a ucis sotul acum multi ani, poate v-a pleca.
Да, но аз все още смятам, че ако намерим убиеца на мъжа й, тя ще си тръгне.

Ştiu, dar, uh… dar încă cred că aţi putea să-mi răspundeţi la întrebare.
Знам, но все пак си мисля, че бихте могла да ми отговорите.

Încă cred că ne-ar face fiica fericită
Все още мисля, че дъщеря ни би била щастлива,