DOAR CRED CĂ - превод на Български

• просто мисля че
• просто смятам че
• само си мислят че

Примери за използване на Doar cred că на Румънски и техните преводи на Български

Doar cred că sunteţi grozavi…
Просто смятам, че сте чудесна двойка,

Doar cred că mai există
Просто мисля, че има нещо извън нормалният живот.

Doar cred că sunt cinstiţi pentru
Те само си мислят че са честни

Doar cred că este foarte comfortant pentru oameni să ştie nu ştim totul.
Просто смятам, че е много удобно за хората да знаят, че всичко, което ние знаем не е в действителност всичко.

Doar cred că în Italia există aproximativ trei milioane de victime ale accidente de uz casnic anual.
Просто мисля, че в Италия има около три милиона жертви на битови злополуки годишно.

Doar ca să fiu bombardată si deranjată de oameni care nici măcar nu ne cunosc, doar cred că ne cunosc!
Само за да ни досаждат, тормозят и преследват хора, които дори по дяволите не ни познават добре, а само си мислят че ни познават!

Doamne, eu doar cred că are nevoie să fie tratata de vreun fel de dependenta de sex.
Боже, аз просто мисля, че тя се нуждае от лечение за някои вид секс пристрастяване.

nu am fi ajuns căsătorit, şi eu doar cred că.
ние ще трябва никога не сключили брак, и аз просто мисля, че.

Şi în cazul meu, eu doar cred că încerc să trăiesc indirect.
А колкото до мен, мисля, че просто ми се иска да живея нечий чужд живот.

în rândul celor care doar cred că fac asta?
ще стигне дотук, при хората, които само си мислят, че правят това?

Doar cred că ar fi trebuit să avem destulă cafea
Но мисля, че трябва да има достатъчно кафе

În timp ce alte mame doar cred că copiii lor sunt speciali,
И докато другите майки само мислят, че децата им са специални,

Deci, data viitoare când copilul se plânge de o durere de stomac, nu doar cred că este în regulă.
Така че, следващия път, когато детето ви се оплаква от болки в стомаха, не само предполагам, че това е добре.

Nu, nu încerc să-mi bag nasul, doar cred că sunteţi făcuţi unul pentru celălalt.
Не, не искам да любопитствам, но си мислех че сте създадени един за друг.

Dar, în răspuns la această obiecție doar cred că OZN craches,
Но в отговор на това възражение, просто мисля, че НЛО craches,

poate fi o mulțime de prieteni doar cred că ar trebui să fie un fel de materiale de metal,
може да има много приятели просто мисля, че това трябва да бъде вид метални материали,

eu… eu doar cred că e al naibii de misto
аз… аз просто мисля че е дяволски яко това

Știu că am fost aici doar câteva luni, dar eu sunt tipul cel nou, și doar cred că este ciudat a fi de lucru în această clădire după Ron a murit.
Знам, че сте тук само от няколко месеца, Но аз съм нов човек, и аз просто мисля, че е странно. Да се работи в тази сграда след Рон почина.

Doar credeți că veți cumpăra un nou Porsche.
Просто мисля, че ще купите нов Porsche.

Ea doar crede că ești un erou.
Тя просто си мисли, че си герой.