CÂTEODATĂ in English translation

• sometimes
• occasionally
• time
• times

Examples of using Câteodată in Romanian and their translations into English

Câteodată punctele pot fi galbene
Occasionally, the spots are yellow

Câteodată mă îngrijorezi.
Sometimes you worry me.

Să urmezi visul altcuiva, trebuie să fie… câteodată, puţin frustrant.
Following somebody else's dream must be, at times, a little frustrating.

Ar fi bine să porţi chiloţi, câteodată.
You better be wearing underpants this time.

Câteodată am şi mătreaţa în barbă.
I'm short and occasionally have dandruff in my beard.

Câteodată lucruri ca ăsta se întâmplă.
Sometimes things like this, it happens.

Pot fi savuroşi câteodată.
They can be quite tasty at times.

Ia această carte… şi citeşte-o câteodată.
Take this book… and you read it some time.

Câteodată, dar niciodată aşa de… puternic.
Occasionally, but never quite this-- Robustly.

Câteodată nu e vina nimănui.
Sometimes it's nobody's fault.

Trebuie să si piardă câteodată.
He had to lose some time.

Ştiţi, Natalie asta… e chiar calumea câteodată.
You know, that Natalie, she's good times.

Îşi ridică vocea câteodată, dar asta e normal.
He does raise his voice occasionally, but that's normal.

Câteodată trebuie să-ţi faci timp.
Sometimes you gotta make time for it.

M-am gândit că am putea să-ţi dăm o pauză câteodată.
I just thought maybe we could give you a break some time.

Uite ce e, ştiu că câteodată o cam ia pe arătură.
Look, I know she can get a little skitzy at times-.

Deştept, câteodată amuzant şi puţin nebun.
Clever, occasionally funny, and a bit mad.

Ştii, cea care vine câteodată la tine, pentru ajutor.
You know, she comes by for help sometimes.

M-ar face atât de fericită dacă mi-ai spune câteodată mamă.
It would make me so happy if from to time, you called me Mum.

Câteodată, chiar citesc una din cărţile mele.
Occasionally, I even read one of my books.