Примери за използване на Просто поредната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това си беше напрегнато. Просто поредната сряда в магазина на"волята".
Pot spune că e doar altă zi la magazinul"Bunăvoinţa".Може би защото сте видели просто поредната мъртва проститутка.
Мислех, че сте просто поредната.
Credeam că eşti doar următoarea.Дали това е просто поредната прищявка?
Că nici asta nu e decît o nouă scamatorie?Но тази психиатърка тя не е просто поредната метреса.
Dar psihiatra asta nu e o simpla amanta.И това, че ти смяташе, че това ще е просто поредната нощ.
Ce gandesti tu va fi doar inca o noapte.Как да съм сигурна, че не е просто поредната реплика от тефтерчето на сем. Мийд?
De unde să ştiu că nu e doar o altă"schemă" din"manualul familiei Mead"?Ти си просто поредната жертва, знаеш какво се случва с жертвите, нали?
Eşti doar o altă victimă, şi ştii ce se întâmplă cu victimele, nu?и аз ще бъда просто поредната дупка на неговия обратин колан.
o taie şi eu o să fiu doar încă un semn pe cureaua lui.Тя е просто поредната прекалено емоционална жена която не може да се справи с живота си.
Ea este doar o altă femeie prea emoţionată care nu poate duce което наричаме"война с терора", е просто поредната енергийна война.
ceea ce numim„războiul contra terorii” este numai un alt război pentru petrol.Настоящото разискване, разбира се, е просто поредната малка стъпка по пътя към допускане на Турция до членство в Европейския съюз.
Prezenta dezbatere nu este decât un alt mic pas în drumul către acceptarea Turciei în Uniunea Europeană.християнството е просто поредната религия като исляма, юдаизма, индуизма и пр.
creștinismul este doar o altă religie, la fel ca islamul, iudaismul, hinduismul etc.така че възниква въпросът дали това е просто поредната измама.
astfel încât se pune întrebarea dacă aceasta este doar o altă fraudă.Аз съм просто поредната прислужница, на която се налага да слуша глупостите ти и да се прави, че не разбира какъв тъп, празнодумен задник си в действителност.
Sunt doar un alt servitor care trebuie sa-ti asculte balivernele… si sa ma prefac ca nu cred ca esti Аз съм просто поредната папка, преди да се приберете при котките си.
Asa-i. sunt doar un alt dosar care-l prelucrezi înainte sa mergi acasa la pisicile tale.Просто поредната от трагедии, които Елис Вогелсонг е преживяла през живота си, а Къртис би наследил всичко.
Doar un alt într-o linie de tragedii că Elise Vogelsong a suferit în viața ei, și Curtis ar moșteni totul.Аз не съм просто поредната играчка можете да играете с Уен всички други играчки, са разбити.
Eu nu sunt doar un alt jucărie poți să te joci cu jucăriile tale Wen toate celelalte sunt rupte.С този, който е видял записа и е осъзнал, че това не е просто поредната импровизация.
Cu cine a vazut acest si a dat seama ca nu era doar un alt improvizatie.Д-р Джина Шоу НЕ вярва, че липсата на В12 е по-широко разпространена сред веганите и вегетарианците- това може би е просто поредната маркетингова лъжа!
Dr. Vetrano nu crede ca deficitul de vitamina B12 este mai larg raspandit la vegetarieni-"Aceasta este poate doar o alta minciuna de marketing!
