ПОРЕДНАТА - превод на Румънски

• o altă
• încă
• o nouă
• doar
• un alt
• o alta
• un nou
• unei alte
• o noua

Примери за използване на Поредната на Български и техните преводи на Румънски

Може би защото сте видели просто поредната мъртва проститутка.
Poate din cauză că, tot ceea ce dv aţi văzut, era o altă prostituată moartă.

Точно преди поредната мисия в Афганистан.
Chiar înainte de ultimul tur în Afganistan.

Той е последван от поредната смяна в състава на групата.
Din nou, schimbări în componența trupei.

Помислиха, че поредната му шега едва не ни е убила всички.
Au crezut ca una din glumele lui aproape ne-a omorit pe toti.

Глупако, жертва на поредната манипулация….
Osoianu, altă victimă a manipulării.

Това трябва да е поредната игричка на Q.
Sigur e unul din jocurile lui Q.

Поредната победа за отбора.
Alt câştig pentru echipa noastră.

Последното от което имаме нужда е поредната глава в Книгата на Родни Кинг.
Ultimul lucru ce ne trebuie e alt capitol în cartea lui Rodney King-O.

Поредната жертва на войната,
Următoarea victimă a acestui război,

Реши, че съм поредната стресирана мацка с тревожни опасения.
Credea că sunt doar o altă gagică stresată cu probleme de anxietate.

Раят е поредната лъжа. Ако вярваш в него,
Raiul e doar o altă minciună si

Поредната телевизионна„революция”.
Altă revoluţie televizată….

Поредната кукла на приятелят ни Кукловода.
Alta păpuşa de la prietenul nostru, Maestrul Păpuşar.

Вие ще станете поредната ми жена.
Vei fi una dintre soţiile mele.

В действителност е поредната безсмислена страховита спортна кола.
În schimb, este doar un alt rost os-tremura masina de curse.

Com поредната прекрасна книга:
Com următoarea carte minunata:

Това е поредната игра.
Acesta este doar un alt joc.

Това е поредната ти налудничава теория.
Este doar una dintre teoriile tale nebuneşti.

Поредната дреболия е за мен.
E doar un alt breloc.

Това не е поредната ти игричка.
Nu e unul din jocurile tale.