ПРОТОКА - превод на Румънски

• strâmtoarea
• stramtoarea
• canalul
• strâmtoare
• strâmtorii
• narrows

Примери за използване на Протока на Български и техните преводи на Румънски

Швейцарските Алпи Прекосяване на протока Гибралтар Прекосяване на Ламанша Коментатор: Ето го.
Alpii Elvețieni[Traversarea Strâmtorii Gibraltar][Traversarea Canalului Mânecii] Comentator: Iată-l.

си убита и хвърлена в протока.
şi aruncată în Narrows.

В потопения тунел под протока има една камера с две камери,
În tunelul cufundat de sub strâmtoare, există o singură cameră cu două camere,

нужно разрешение от Русия, за да минават през протока.
navele nu aveau nevoie de permisul ruşilor pentru a trece prin strâmtoare.

Този мост се намира на най-тясната част на протока, където той е широк само 38 метра.
Este așezat în punctul cel mai îngust din strâmtoare unde doar are 38 m lățime.

разположен на о. Евбея на най-тясната част на протока.
care este așezat în punctul cel mai îngust din strâmtoare.

на брега на протока Бийгъл, заобграден от планината Маршал.
pe malul Canalului Beagle și înconjurat de munții Martial.

ЕП решително осъжда агресията на Русия срещу Украйна на 25 ноември в протока и настоява за незабавното
Deputații europeni condamnă actul deliberat de agresiune a Rusiei împotriva Ucrainei, desfășurat pe 25 noiembrie în strâmtoarea Kerci, și solicită eliberarea imediată

Иран и Ирак успяха да блокират няколко пъти 10 км от плавателната част на протока с минни полета.
Iranul și Irakul au reușit amândouă să blocheze de mai multe ori cei 10 km navigabili din Strâmtoarea Ormuz cu mine.

корабите са били навлезли в руски води при опит да преминат протока, без предварително да са уведомили за това.
navele au intrat în apele ruseşti în timp ce încercau să treacă prin strâmtoare fără să notifice în prealabil, ignorând ordinele de a opri.

Предполагам, че ще стесняват кръга от открити води и ще ни приклещят в протока.
Părerea mea este că se vor întoarce în apele deschise şi se vor apropia de noi în trecătoare.

След незаконното блокиране на иранския петролен танкер в протока Гибралтар от британска морска част,
În urma interceptării ilegale a unui petrolier iranian în strâmtoarea Gibraltar de către forţa maritimă a Marii Britanii,

От незапомнени времена зла съдба дебнела корабите в протока Геласа- подобен на фуния проход между малките индонезийски острови Бангка
Din vremuri stravechi, corabiile s-au confruntat cu mari pericole in Stramtoarea Gelasa, un pasaj ca o palnie intre insulitele indoneziene Bangka si Belitung,

както и от сезонните промени в оттока на повърхностните води на Черно море през протока Дарданели.
de drenaj sud-estul Europei, și variațiile sezoniere în scurgerea apelor de suprafață Marea Neagră prin strâmtoarea Dardanele.

да предизвикат големи вълни в протока Скагерак между Норвегия,
vor provoca valuri înalte în strâmtoarea Skagerrak între Norvegia,

След това преминава през протока Дарданели и в Мраморно море при скорости от 5-15 см/ сек.
apoi curge prin strâmtoarea Dardanele și în Marea Marmara, la viteze de 5-15 cm/ s.

Според прогнозите има опасност ветрове със скорост до 160 км/ч да предизвикат високи вълни в протока Скагерак между Норвегия,
Meteorologii au avertizat că rafalele puternice de vânt, cu viteze de până la 160 de kilometri pe oră, vor provoca valuri înalte în strâmtoarea Skagerrak între Norvegia,

да предизвикат големи вълни в протока Скагерак между Норвегия,
vor provoca valuri înalte în strâmtoarea Skagerrak între Norvegia,

Иран, който неведнъж е заплашвал да затвори протока в случай на конфликт със САЩ,
Iranul, care a amenințat în mai multe rânduri cu închiderea strâmtorii Ormuz în cazul unui conflict cu SUA,

Иранците се опитват да затворят протока през последните 35 години, затова ми е трудно да си помисля,
Iar iranienii au încercat să închidă strâmtoarea Hormuz în ultimii 35 de ani, așa