ПРОХОДИМОСТТА - превод на Румънски

• permeabilitatea
• patența
• permeabilitatii
• permeabilității

Примери за използване на Проходимостта на Български и техните преводи на Румънски

Методът на салпингографията се основава на рентгенографски проследяване на проходимостта на фалопиевите тръби след въвеждането на контрастна среда в тяхната кухина.
Metoda de salpingografie se bazează pe monitorizarea radiografică a permeabilității tuburilor uterine după introducerea unui mediu de contrast în cavitatea lor.

се оценява проходимостта на тръбите.
se evaluează permeabilitatea conductelor.

Най-често има нарушение на проходимостта на основата на долната вена кава,
Cel mai adesea există o încălcare a permeabilității bazei venei cava inferioare,

Ако измивате носа си с акушер всеки ден, микрокредисите ще се лекуват по-бързо и проходимостта на дихателните пътища ще бъде възстановена.
Dacă vă spălați nasul cu un aqualor în fiecare zi, microcărcările se vor vindeca mai repede și va fi restaurată permeabilitatea căilor respiratorii.

сълзите от очите текат поради нарушаване на проходимостта в сълзовите канали
lacrimile din ochi curg din cauza unei încălcări a permeabilității în canalele de rupere

възстановява проходимостта на уретрата.
restabilește permeabilitatea uretrei.

причината може да се крие в нарушения на проходимостта на слъзните канали.
motivul se poate ascunde în încălcări ale permeabilității conductelor lacrimale.

Отстраняването на радиоактивната субстанция през бъбреците дава възможност да се прецени функционалната активност на бъбреците и проходимостта на пътищата за екскреция на урина.
Îndepărtarea substanței radiopatice prin rinichi ne permite să judecăm activitatea funcțională a rinichilor și permeabilitatea căilor de excreție a urinei.

което увеличава проходимостта на дихателните пътища.
ceea ce duce la creșterea permeabilității căilor respiratorii.

е необходимо да се използват лекарства, които увеличават проходимостта на бронхите.
este necesar să se utilizeze medicamente care măresc permeabilitatea bronhiilor.

който е свързан с нарушаване на проходимостта на каналите.
care este asociată cu o perturbare a permeabilității canalelor.

на механично възстановяване на проходимостта на дихателните пътища.
recuperării mecanice a permeabilității căilor respiratorii.

Отстраняването на радиоактивната субстанция през бъбреците дава възможност да се прецени функционалната активност на бъбреците и проходимостта на пътищата за екскреция на урина.
Îndepărtarea substanței radiopatice prin rinichi face posibilă evaluarea activității funcționale a rinichilor și a permeabilității căilor de excreție a urinei.

да намали възпалението и да възстанови проходимостта на съда.
reducerea inflamației și restabilirea permeabilității vasului.

в някои случаи възстановява проходимостта на мейбомските жлези.
la restabilirea permeabilității glandelor meibomiene.

е частично нарушение на проходимостта на електрическия импулс през десния крак на пакета.
este o încălcare parțială a permeabilității pulsului electric prin piciorul drept al mănunchiului.

детето- на места, където повечето хора проходимостта или изискват специални якостни материали.
copil- în locuri în care cei mai mulți oameni permeabilitatii sau necesită materiale speciale de rezistență.

По отношение на проходимостта, колелото на баланса е по-господстващо от електрическото Skateboard, а електрическият скейтборд е по-добър капацитет и скорост.
În ceea ce privește gradul de pătrundere, roata de echilibru este mai dominantă decât skateboardul electric, iar skateboardul electric este superior în ceea ce privește capacitatea și viteza.

С проходимостта на институцията, дори 50 души на ден,
Cu gradul de viabilitate a instituției,

(д) Винаги преди всяка инжекция зареждайте писалката(проверете проходимостта на инсулина).
(e) Se armează întotdeauna stiloul injector(pen- ul)(se verifică curgerea insulinei) înainte de fiecare injectare.