ПРОХОДЪТ - превод на Румънски

• trecătoarea
• pasajul
• trecerea
• pass
• trecatoarea

Примери за използване на Проходът на Български и техните преводи на Румънски

Най-късият път беше през проходът на Сирит Ъпгул.
Cea mai scurtă cale este prin trecătoarea Cirith Ungol.

И накрая проходът.
În sfârşit, trecătoarea.

Гоби каза, че проходът е миниран.
Gobi a spus că au minat trecătoarea.

Казах, че ще се върна, когато проходът е отворен.
Am spus că mă întorc când se eliberează trecătoarea.

Проходът Сър Лори Кейптаун, Южна Африка.
Sir lowry's pass cape town, africa de sud.

Това е проходът, защитаващ Гърция.
E o trecătoare care protejează Grecia.

Проходът се контролира от Пакистан.
Pasul este controlat de Pakistan.

Проходът на Милър","Няма място за старите кучета".
De trecere a lui Miller, nici o țară pentru bătrâni.

Проходът е на височина пет километра.
Au trecut la o altitudine de 5 kilometrii.

Тук проходът не беше зазидан.
Aici poarta nu e zidită.

Проходът не се отваря!
Poarta nu vrea să se deschidă!

Проходът вече е отворен.
Portalul este acum deschis.

И точно това прави проходът.
Iar poarta exact asta face.

Проходът е зад три магнитни полета.
Poarta e izolată prin trei câmpuri magnetice.

Проходът се отвори и всички вие идвате с мен.
Poarta e deschisă… iar voi veniti toti cu mine.

Проходът остава затворен за неопределено време.
Traseul va rămâne deschis pe timp nelimitat.

Празен ли е проходът?
Sa fie drumul gol?

И проходът трябва да е пълен с вода.
Şi canalul trebuie să fie plin cu apă.

Чакайте малко, проходът се затвори.
Un moment, vacuola se închide.

Най-уязвимото място е тук- проходът към центъра.
Cel mai vulnerabil punct e aici, coridorul din centru.